1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,077
{\an8}23 AGUSTUS 1939

4
00:00:18,101 --> 00:00:23,315
{\an8}HITLER DAN STALIN SETUJU
UNTUK MEMBAGI POLANDIA DI ANTARA MEREKA

5
00:00:31,949 --> 00:00:37,329
{\an4}STUTGART, JERMAN

6
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
Salam Hitler!

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
Salam Fuhrer!

8
00:00:48,966 --> 00:00:50,175
Salam Hitler!

9
00:01:01,188 --> 00:01:02,248
Salam Hitler!

10
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
Memanggil!

11
00:01:04,648 --> 00:01:05,732
Memanggil!

12
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
Memanggil!

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
Memanggil!

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,987
Memanggil!

15
00:01:10,070 --> 00:01:11,446
Memanggil!

16
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
Memanggil!

17
00:01:16,285 --> 00:01:17,661
Hormat kepada Führer!

18
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
Bodoh!

19
00:01:52,751 --> 00:01:57,931
<b>Melarikan diri dari Jerman</b>

20
00:02:04,011 --> 00:02:08,318
<i>Berdasarkan kejadian nyata</i>

21
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Saudara Seibold?

22
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
Saya Saudara Anderson.

23
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
Pulanglah, dasar mormon kotor!

24
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
Apa?

25
00:02:21,892 --> 00:02:24,269
Saya berkata:
"Selamat datang di Jerman!"

26
00:02:24,353 --> 00:02:26,271
Anda akan sering mendengarnya di sekitar sini.

27
00:02:26,355 --> 00:02:27,898
Oh, ada sesuatu di sana.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,149
Sepertinya darah.

29
00:02:34,071 --> 00:02:35,822
Ya Tuhan, aku harus pulang.

30
00:02:36,782 --> 00:02:38,450
Seberapa jauh kita hidup?

31
00:02:39,284 --> 00:02:41,036
Maksudku rumah, rumah.

32
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
Berapa lama Anda menjalankan misi?

33
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
26 bulan, 4 hari.

34
00:02:47,417 --> 00:02:50,253
Sebentar lagi aku akan kembali
di Idaho.

35
00:02:50,337 --> 00:02:52,339
Haleluya.

36
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
Orang Jerman adalah orang baik,

37
00:02:53,799 --> 00:02:56,468
tapi para pemimpin mereka punya beberapa
ide-ide gila.

38
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
Ya, baiklah, aku mendengarnya

39
00:03:01,932 --> 00:03:03,284
beberapa pejabat Jerman
mencoba untuk

40
00:03:03,308 --> 00:03:04,619
menulis ulang Perjanjian Baru
untuk menunjukkan

41
00:03:04,643 --> 00:03:06,478
bahwa Yesus bukan orang Yahudi.

42
00:03:09,231 --> 00:03:10,649
apa ini

43
00:03:22,327 --> 00:03:25,080
Pemurnian!

44
00:03:25,163 --> 00:03:29,876
Pemurnian dengan api!

45
00:03:30,210 --> 00:03:36,341
Bukan, karena perbuatan para pengkhianat
dan imigran.

46
00:03:36,425 --> 00:03:42,389
Dan tidak, bagi penulis asing yang percaya

47
00:03:42,472 --> 00:03:45,976
bahwa mereka dapat menyerang Jerman baru.

48
00:03:46,935 --> 00:03:51,982
Mereka tidak akan pernah meremehkan
jerman baru...

49
00:03:52,065 --> 00:03:54,401
Jerman Murni!

50
00:04:02,098 --> 00:04:03,099
Halo.

51
00:04:08,498 --> 00:04:12,085
Buku apa yang kamu bawa ke pesta kita?

52
00:04:13,086 --> 00:04:14,463
Tidak ada apa-apa.

53
00:04:17,883 --> 00:04:19,843
Mari kita lihat.

54
00:04:19,926 --> 00:04:20,969
apa yang dia lakukan

55
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
Itu tidak melakukan apa pun.

56
00:04:30,187 --> 00:04:33,440
Saya belum membacanya
tapi mereka bilang itu bagus.

57
00:04:35,192 --> 00:04:36,485
Terima kasih.

58
00:04:42,157 --> 00:04:45,327
Pulanglah, dasar mormon kotor!

59
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
Yah, terima kasih juga padamu.

60
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
Hei, ada apa dengan ini?

61
00:04:55,462 --> 00:04:56,922
Waktunya berangkat kawan.

62
00:04:58,712 --> 00:05:04,712
{\an9}<i><b>Terjemahan dan adaptasi: <font color="
untuk SPteam @ www.speedapp.io</b></i>

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,560
Ini akan memakan waktu
untuk menerima jawaban.

64
00:05:10,644 --> 00:05:12,979
Saya harus kembali
dengan sebuah informasi.

65
00:05:13,063 --> 00:05:14,814
Terima kasih banyak, saudara Duersch.

66
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
Terima kasih.

67
00:05:31,248 --> 00:05:33,041
kamu tahu kawan
misionaris cenderung kalah

68
00:05:33,124 --> 00:05:34,668
dua hal dalam misi:

69
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
rambut dan pacar.

70
00:05:39,673 --> 00:05:40,673
Halo.

71
00:05:40,715 --> 00:05:41,925
Kantor Misi Jerman.

72
00:05:42,008 --> 00:05:45,434
Ya, saya adalah Presiden Misi Inggris,
Hugh B.Brown

73
00:05:45,637 --> 00:05:46,429
Ya, Tuan Presiden?

74
00:05:46,513 --> 00:05:47,513
Oh.

75
00:05:49,558 --> 00:05:52,352
Presiden Wood bersedia
untuk berbicara dengan saya?

76
00:05:52,435 --> 00:05:53,228
Tidak, saya minta maaf, Pak.

77
00:05:53,311 --> 00:05:54,813
Dia ada di konferensi misi.

78
00:05:54,896 --> 00:05:56,690
Anda dapat meneruskannya
sebuah pesan?

79
00:05:56,773 --> 00:05:57,691
Ya, tuan.

80
00:05:57,774 --> 00:05:59,359
Ini sangat penting, kawan.

81
00:05:59,442 --> 00:06:00,819
Harap diperhatikan.

82
00:06:04,906 --> 00:06:06,283
Presiden Wood di telepon.

83
00:06:06,366 --> 00:06:08,118
Tuan Presiden, ini Brother Barnes.

84
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
Saya punya pesan penting untuk Anda

85
00:06:09,995 --> 00:06:12,122
dari Presiden Heber J. Grant.

86
00:06:13,790 --> 00:06:15,417
Oke, katamu.

87
00:06:15,500 --> 00:06:18,878
Tiga hari kemudian, tentara Jerman
akan menyerang Polandia.

88
00:06:18,962 --> 00:06:21,172
Evakuasi misi
di Belanda atau Denmark,

89
00:06:21,256 --> 00:06:23,091
tapi segera keluarkan mereka dari sana.

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,012
OKE.

91
00:06:27,095 --> 00:06:28,471
Eh, cepat pergi ke

92
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
kantor Konsul Jenderal,

93
00:06:29,764 --> 00:06:30,557
lihat ini

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,684
dan kemudian...

95
00:06:32,767 --> 00:06:34,436
aku akan memberitahumu
ke mana harus mengirim mereka.

96
00:06:37,731 --> 00:06:38,898
Halo, Saudara Barnes.

97
00:06:38,982 --> 00:06:40,525
Apa yang bisa saya bantu?

98
00:06:40,609 --> 00:06:41,752
Saya punya sesuatu yang sangat penting

99
00:06:41,776 --> 00:06:43,028
untuk Konjen.

100
00:06:43,111 --> 00:06:44,404
Saya harap saya bisa melihatnya.

101
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
Bagus.

102
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
Senang bertemu Anda lagi, Pak.

103
00:06:58,043 --> 00:06:59,210
Ya.

104
00:06:59,294 --> 00:07:01,796
Ada yang bisa saya bantu, saudara?

105
00:07:01,880 --> 00:07:04,191
Kami telah diberitahu
oleh presiden Gereja kita

106
00:07:04,215 --> 00:07:05,008
bahwa dalam tiga hari,

107
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
tentara Jerman akan melakukannya
menyerang Polandia.

108
00:07:08,511 --> 00:07:10,792
Aku ingin bertanya padamu apa
kamu tahu tentang situasinya.

109
00:07:12,599 --> 00:07:14,768
Dalam tiga hari?

110
00:07:14,851 --> 00:07:16,019
Ya, tuan.

111
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
Duduklah.

112
00:07:40,710 --> 00:07:43,254
Kami mendapatkan ini dari
kedutaan kami di Berlin:

113
00:07:43,338 --> 00:07:45,131
<i>"Pada saat ini,
tidak ada petunjuk</i>

114
00:07:45,215 --> 00:07:47,926
<i>melihat beberapa gerakan
militer Jerman."</i>

115
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
Jadi, Penatua Barnes,
atase militer kami,

116
00:07:51,471 --> 00:07:52,931
dia tidak mempunyai pengetahuan

117
00:07:53,014 --> 00:07:54,641
dari aktivitas agresif apa pun

118
00:07:54,724 --> 00:07:56,935
dari tentara Nazi.

119
00:07:58,103 --> 00:08:00,230
Dari mana dia mendapatkannya?
Presiden Gereja Anda

120
00:08:00,313 --> 00:08:02,357
informasi ini?

121
00:08:04,401 --> 00:08:07,112
Menurutku dia mengerti
dari Tuhan, tuan.

122
00:08:08,863 --> 00:08:10,824
Dia adalah seorang nabi.

123
00:08:12,325 --> 00:08:15,203
Nak, militer AS punya

124
00:08:15,286 --> 00:08:18,039
layanan terbaik
informasi dari dunia.

125
00:08:18,123 --> 00:08:21,543
Kalau boleh, Pak,
Saya pikir Presiden Heber J. Grant

126
00:08:21,626 --> 00:08:23,420
mempunyai sumber informasi
lebih baik

127
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
dibandingkan militer AS.

128
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu padanya?

129
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
Jawohl!

130
00:08:31,010 --> 00:08:33,179
Baiklah, teleponlah mereka,

131
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
kirim telegram kepada mereka, kirim merpati...

132
00:08:34,973 --> 00:08:35,973
Apa saja untuk menghubungi mereka

133
00:08:36,015 --> 00:08:37,618
dan beritahu misionaris kita
untuk pergi

134
00:08:37,642 --> 00:08:38,560
Ya, tuan. Presiden.

135
00:08:38,643 --> 00:08:39,923
Belanda telah bersikap baik kepada kami.

136
00:08:39,978 --> 00:08:41,354
Kirim mereka ke Rotterdam.

137
00:08:41,438 --> 00:08:42,689
Ya, tuan. Presiden.

138
00:08:43,398 --> 00:08:44,667
Saya akan kembali dalam beberapa jam.

139
00:08:44,691 --> 00:08:45,775
Ya, tuan. Presiden.

140
00:08:45,859 --> 00:08:46,901
Bagus.

141
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
Bagaimana kalau kamu menyelesaikannya
untuk membongkar?

142
00:08:50,864 --> 00:08:52,657
Lalu kami berangkat.

143
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
apa yang sedang kamu lakukan

144
00:08:55,577 --> 00:08:57,954
Nah, yang sulit sekarang adalah itu

145
00:08:58,037 --> 00:09:00,331
semua orang ketakutan
bahwa perang baru akan dimulai.

146
00:09:00,415 --> 00:09:03,251
Anda tidak dapat meyakinkan siapa pun
untuk berbicara tentang Injil,

147
00:09:03,334 --> 00:09:07,130
jadi aku menghabiskan banyak waktu
dengan pidato selamat datang di rumah.

148
00:09:07,213 --> 00:09:08,232
Ya, baiklah, aku mendengarnya

149
00:09:08,256 --> 00:09:10,842
Bahkan Adolf Hitler
dia menyukai gereja kita

150
00:09:10,925 --> 00:09:13,612
karena kami pikir kami harus melakukannya
kami mematuhi raja, penguasa,

151
00:09:13,636 --> 00:09:15,764
dan untuk menghormati
dan untuk menegakkan hukum.

152
00:09:25,732 --> 00:09:27,501
Saya baru saja menerima pesan
dari Presiden Wood.

153
00:09:27,525 --> 00:09:29,903
"Segera pergi
ke Rotterdam."

154
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Di manakah lokasi Rotterdam?

155
00:09:31,738 --> 00:09:32,864
Tentang apa ini?

156
00:09:32,947 --> 00:09:34,157
Hanya itu yang diberitahukan kepadaku.

157
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
Ayo pergi.

158
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
Kami memanggil Presiden.

159
00:09:41,080 --> 00:09:42,874
Di manakah lokasi Rotterdam?

160
00:09:44,918 --> 00:09:46,669
Teruskan.

161
00:09:51,007 --> 00:09:55,178
Ya, tuan. Presiden, saya akan bertanya
seseorang untuk menerima telepon itu.

162
00:09:55,261 --> 00:09:56,739
Dia membutuhkanmu kembali
di kantor misi.

163
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
Kami akan menghadapinya
Penatua dan Sister Goltz.

164
00:09:58,807 --> 00:10:00,075
Siapakah Penatua dan Sister Goltz?

165
00:10:00,099 --> 00:10:01,684
Apakah mereka misionaris?

166
00:10:01,768 --> 00:10:02,936
Memperlambat.

167
00:10:03,019 --> 00:10:07,398
ya, aku mengerti apa yang kamu katakan

168
00:10:07,482 --> 00:10:11,861
tapi tidak perlu pergi.

169
00:10:11,945 --> 00:10:14,864
Kami tidak dalam bahaya
di negara kita sendiri.

170
00:10:14,948 --> 00:10:16,574
Terlepas dari apakah ada
bahaya atau tidak

171
00:10:16,658 --> 00:10:18,469
Presiden Wood mengutus saya
untuk membuatmu pergi

172
00:10:18,493 --> 00:10:21,579
Berkat bapa bangsa saya
dia berjanji padaku

173
00:10:21,663 --> 00:10:25,124
bahwa saya akan melayani misi
di Jerman.

174
00:10:25,208 --> 00:10:27,794
Aku belum menyelesaikan misiku,

175
00:10:27,877 --> 00:10:30,505
jadi aku tidak akan pergi

176
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
Suster Goltz...

177
00:10:44,143 --> 00:10:46,271
kamu bisa meyakinkannya
suamimu untuk pergi?

178
00:10:48,940 --> 00:10:50,900
Dia bosnya.

179
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
Apa aku satu-satunya yang ada di sini?

180
00:10:57,699 --> 00:10:59,367
siapa yang mau pulang?

181
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
Bodoh.

182
00:11:06,457 --> 00:11:09,919
Mungkin seharusnya begitu
untuk pergi bersamanya, kan?

183
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Ya.

184
00:11:14,257 --> 00:11:16,467
Tapi Tuan Presiden,
Aku menceritakan semua ini padanya.

185
00:11:16,551 --> 00:11:17,551
Mereka tidak ingin pergi.

186
00:11:17,594 --> 00:11:18,594
Ya, mereka akan pergi.

187
00:11:18,636 --> 00:11:20,263
Sekarang kembali dan ambil mereka.

188
00:11:22,140 --> 00:11:23,391
Ya, tuan. Presiden.

189
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
Astaga.

190
00:11:27,437 --> 00:11:28,664
Apa yang kamu maksud dengan
"Ya Tuhan"?

191
00:11:28,688 --> 00:11:29,522
Apa?

192
00:11:29,606 --> 00:11:31,316
Bukan. Bukan!

193
00:11:31,399 --> 00:11:33,026
Begitulah cara saya melihat sesuatu.

194
00:11:33,109 --> 00:11:36,154
Saya memiliki kepercayaan diri
dalam berkat bapa bangsaku,

195
00:11:36,237 --> 00:11:38,364
tapi kamu, kamu tidak punya.

196
00:11:38,448 --> 00:11:40,658
Ini bukan tentang kepercayaan di sini.

197
00:11:40,742 --> 00:11:43,161
Ini tentang penyerahan.

198
00:11:43,244 --> 00:11:45,204
kata Presiden Wood
bahwa kita harus pergi

199
00:11:45,288 --> 00:11:47,457
jadi kita harus pergi.

200
00:11:59,802 --> 00:12:02,764
Suster Goltz,
kamu harus melakukan sesuatu.

201
00:12:04,098 --> 00:12:06,017
Jika tidak,
ada kemungkinan besar

202
00:12:06,100 --> 00:12:08,227
terjebak di sini
selama perang

203
00:12:08,311 --> 00:12:09,437
dan jika itu terjadi,

204
00:12:09,520 --> 00:12:11,940
kalian mungkin tidak akan pernah bertemu lagi
tidak pernah keluarga.

205
00:12:18,363 --> 00:12:20,907
Dan, ini sudah pasti…

206
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Orang tua saya orang Jerman,

207
00:12:23,242 --> 00:12:24,994
kakek nenek saya orang Jerman,

208
00:12:25,078 --> 00:12:26,579
saya orang Jerman

209
00:12:26,663 --> 00:12:28,081
dan aku tidak akan pernah meninggalkan ini...

210
00:12:28,164 --> 00:12:29,207
Paus.

211
00:12:31,542 --> 00:12:33,169
Ayah, aku berangkat.

212
00:12:53,690 --> 00:12:55,483
Dia bosnya.

213
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
Kami akan pergi.

214
00:13:21,342 --> 00:13:25,221
Presiden Biehl, perintah nabi
seperti semua misionaris asing

215
00:13:25,304 --> 00:13:28,141
untuk segera meninggalkan Jerman!

216
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
selamat tinggal

217
00:13:36,566 --> 00:13:39,569
Sister Heibel, Anda harus memperkenalkan diri

218
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
di markas misi
dari Frankfurt.

219
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
Suster Rosenhan,

220
00:13:44,240 --> 00:13:46,034
kami akan mengantarmu ke stasiun kereta

221
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
dan kami akan mengantarmu ke Belanda.

222
00:13:48,119 --> 00:13:50,079
Anda tidak perlu menunggu
tidak ada orang lain.

223
00:13:51,622 --> 00:13:53,183
saya harus melakukannya
Aku mencap pasporku.

224
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
Ya, dan Anda harus membeli milik Anda
bilet spre Londra.

225
00:14:00,339 --> 00:14:02,258
Tapi aku tidak akan pergi ke London.

226
00:14:03,843 --> 00:14:06,637
Spiritul îmi berputar...

227
00:14:06,721 --> 00:14:08,306
itu yang terjadi.

228
00:14:21,736 --> 00:14:23,029
Teman Ruff.

229
00:14:23,112 --> 00:14:24,614
Bună ziua, dle. prezbiter.

230
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
Kami mendapat misionaris baru.

231
00:14:26,074 --> 00:14:28,493
Ini adalah Penatua...

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
Anderson.

233
00:14:31,037 --> 00:14:33,623
Halo, Penatua Anderson.

234
00:14:33,706 --> 00:14:36,876
Teman Ruff, nu pot
melanjutkan sebagai presiden cabang.

235
00:14:36,959 --> 00:14:38,961
Kami disuruh meninggalkan negara itu.

236
00:14:39,045 --> 00:14:40,898
Kami di sini untuk menghubungi Anda
saya akan menginstalnya

237
00:14:40,922 --> 00:14:43,216
sebagai presiden cabang yang baru.

238
00:14:43,299 --> 00:14:44,967
saya tidak bisa.

239
00:14:45,051 --> 00:14:46,051
Posi.

240
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
Saya tahu Anda adalah anggotanya
doar de câteva luni,

241
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
tetapi Anda akan belajar saat Anda melayani.

242
00:14:50,723 --> 00:14:54,352
Saya menerima panggilan militer
satu jam yang lalu

243
00:14:55,645 --> 00:14:57,271
Saya berangkat hari ini.

244
00:15:02,443 --> 00:15:04,362
Bolehkah kami memberi Anda berkah?

245
00:15:06,614 --> 00:15:07,949
tolong

246
00:15:17,792 --> 00:15:20,002
Saya mengerti Anda ingin pergi ke London,

247
00:15:20,086 --> 00:15:23,172
tapi kamu tidak akan bisa mendapatkannya
Stempel visa Inggris.

248
00:15:23,589 --> 00:15:25,258
Dan mengapa ini?

249
00:15:25,341 --> 00:15:28,553
Pasalnya, Konsulat Inggris sudah tutup

250
00:15:28,636 --> 00:15:31,848
dan mereka semua meninggalkan negara itu.

251
00:15:31,931 --> 00:15:36,686
Lalu Anda bisa mencapnya saja
paspor untuk meninggalkan Jerman?

252
00:15:37,937 --> 00:15:40,148
Dia harus kembali besok.

253
00:15:43,109 --> 00:15:46,696
Karena orang yang bertanggung jawab
untuk perangko itu dia pergi.

254
00:15:47,697 --> 00:15:49,824
Apakah Anda memerlukannya juga?

255
00:15:50,032 --> 00:15:51,701
Uni Eropa dan Jerman.

256
00:15:51,784 --> 00:15:56,080
Saya akan meninggalkan Jerman bagaimanapun caranya
paspor saya dicap atau tidak.

257
00:15:56,164 --> 00:16:01,419
Anda tidak diperbolehkan melintasi perbatasan
tanpa stempel paspor itu.

258
00:16:02,506 --> 00:16:05,927
Nabi kami menyuruh kami pergi

259
00:16:06,382 --> 00:16:09,135
dan aku akan mengikuti nabi.

260
00:16:20,104 --> 00:16:21,397
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.

261
00:16:21,480 --> 00:16:22,666
- Terima kasih banyak.
- Selamat tinggal.

262
00:16:22,690 --> 00:16:23,850
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal!

263
00:16:33,868 --> 00:16:36,204
Tapi aku punya waktu sebentar.

264
00:16:41,751 --> 00:16:43,836
Tarik aku! Sayangku!

265
00:16:43,920 --> 00:16:46,505
Para suster ingin mengucapkan selamat tinggal.

266
00:16:46,631 --> 00:16:47,548
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

267
00:16:47,632 --> 00:16:50,072
- Kami mencintaimu, Suster Biehl!
- Kirimkan cintamu bersamaku!

268
00:16:50,927 --> 00:16:53,930
Walter, ini dari tentara.

269
00:16:54,013 --> 00:16:56,807
Anda berangkat hari ini.

270
00:16:59,727 --> 00:17:01,687
Segalanya berubah.

271
00:17:01,771 --> 00:17:04,232
Kita hidup di masa-masa sulit.

272
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
Saudara Lutz, semuanya misionaris

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
mereka disuruh meninggalkan Jerman.

274
00:17:29,173 --> 00:17:30,341
Kami di sini untuk menghubungi Anda

275
00:17:30,424 --> 00:17:32,344
dan mari kita instal Anda
sebagai presiden cabang.

276
00:17:36,055 --> 00:17:39,350
Tapi saya hanya seorang pendeta.

277
00:17:42,478 --> 00:17:44,480
Anda adalah satu-satunya yang Tuhan miliki.

278
00:17:49,110 --> 00:17:50,695
Tuan Presiden Wood.

279
00:17:50,778 --> 00:17:53,155
Ini adalah Joseph Fielding Smith.

280
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Saya di sini di Eropa

281
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
jadi periksa knalpotnya.

282
00:17:57,243 --> 00:18:00,162
Anda dapat menghubungi kami
dengan misionaris Anda?

283
00:18:00,246 --> 00:18:01,998
Ya, kami tidak yakin.

284
00:18:02,081 --> 00:18:03,100
Tak satu pun dari mereka memiliki telepon,

285
00:18:03,124 --> 00:18:04,309
jadi kami mengirim telegram

286
00:18:04,333 --> 00:18:06,210
dan kami berharap mereka tiba.

287
00:18:06,294 --> 00:18:07,545
Anda telah menunjuk beberapa penatua

288
00:18:07,628 --> 00:18:11,132
untuk memastikan bahwa orang lain
apakah mereka tahu apa yang harus dilakukan?

289
00:18:13,134 --> 00:18:15,428
Ini akan menjadi keajaiban yang luar biasa
jika kita bisa

290
00:18:15,511 --> 00:18:19,056
mari kita keluarkan semuanya
sebelum ini meledak.

291
00:18:23,936 --> 00:18:26,939
Saya akan memastikan hal itu akan terlaksana,
Penatua Smith.

292
00:18:29,233 --> 00:18:30,484
- Halo.
- Halo.

293
00:18:31,861 --> 00:18:33,612
Penatua Seibold!

294
00:18:35,865 --> 00:18:37,283
Halo, <i>Tomat</i>.

295
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
Halo, <i>Kentang</i>.

296
00:18:39,785 --> 00:18:40,661
Nona Anna.

297
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
Prezbitere Seibold,

298
00:18:42,913 --> 00:18:45,666
Președintele Wood vrea
untuk menemuimu sekarang.

299
00:18:45,750 --> 00:18:47,418
Sampai jumpa lagi, <i>Labu</i>.

300
00:18:49,337 --> 00:18:51,756
Tetua, tinggalkan aku
izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda

301
00:18:51,839 --> 00:18:54,175
Tepat sebelumnya
Perang Spanyol Amerika,

302
00:18:54,258 --> 00:18:57,053
Presiden William McKinley harus melakukannya
untuk menyampaikan pesan penting

303
00:18:57,136 --> 00:18:59,013
pemimpin kaum revolusioner,

304
00:19:00,931 --> 00:19:03,893
tapi Garcia sudah bersembunyi.

305
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
Dan seseorang memberitahunya
kepada presiden:

306
00:19:05,644 --> 00:19:07,563
“Ada seorang pria bernama Rowan.”

307
00:19:07,646 --> 00:19:08,731
“Dia ulet.”

308
00:19:08,814 --> 00:19:12,109
"Dia akan mencarikan Garcia untukmu
kalau ada yang bisa melakukannya."

309
00:19:12,193 --> 00:19:14,278
Jadi mereka memanggil Rowan,

310
00:19:14,362 --> 00:19:18,115
dan mereka memberinya surat
untuk membawanya ke Garcia.

311
00:19:18,199 --> 00:19:21,243
Rowan mendarat di pantai
Kuba di malam hari

312
00:19:21,327 --> 00:19:24,997
dan menghilang ke dalam hutan.

313
00:19:25,081 --> 00:19:27,750
Tiga minggu kemudian, itu keluar

314
00:19:27,833 --> 00:19:29,335
di sisi lain pulau

315
00:19:29,418 --> 00:19:33,798
setelah menyeberang
negara yang bermusuhan dengan berjalan kaki

316
00:19:33,881 --> 00:19:35,508
dan melawan segala rintangan

317
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
menyerahkan surat itu kepada Garcia.

318
00:19:39,804 --> 00:19:41,430
Jadi maksud saya adalah ini.

319
00:19:41,514 --> 00:19:46,310
McKinley memberi Rowan sepucuk surat
bawa ke Garcia,

320
00:19:46,394 --> 00:19:49,230
dan Rowan mengambil surat itu
tanpa mengeluh.

321
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
Dia baru saja mengambilnya.

322
00:19:53,859 --> 00:19:58,906
Saya punya surat itu
Saya harus mengirimkannya.

323
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
Aku ingin kamu membawanya
suratku untuk Garcia.

324
00:20:06,205 --> 00:20:10,334
Tuan Presiden, saya tidak tahu.

325
00:20:10,418 --> 00:20:12,628
Sebenarnya saya tidak tahu apa yang Anda tanyakan kepada saya.

326
00:20:12,711 --> 00:20:16,549
Penatua, Anda sudah mendengar bagiannya
dengan "tidak ada keluhan" kan?

327
00:20:17,967 --> 00:20:20,594
Mereka ada di suatu tempat di sekitar
30 misionaris

328
00:20:20,678 --> 00:20:23,013
hilang dan tidak punya uang

329
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
antara sini dan perbatasan Belanda.

330
00:20:26,142 --> 00:20:28,686
Terserah Anda untuk menemukannya

331
00:20:28,769 --> 00:20:31,689
dan pastikan mereka keluar dari sana.

332
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
Sekarang, kamu kuat.

333
00:20:33,149 --> 00:20:34,869
Anda bermain sepak bola di perguruan tinggi.

334
00:20:34,942 --> 00:20:37,820
Jadi aku mengirimmu
tanpa pendamping.

335
00:20:37,903 --> 00:20:39,280
Saya tidak tahu kenapa.

336
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
Menurutku itu benar.

337
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
Saya tidak tahu, Pak. Presiden.

338
00:20:46,287 --> 00:20:47,079
saya...

339
00:20:47,163 --> 00:20:50,040
Penatua...

340
00:20:50,124 --> 00:20:53,127
kita dalam masalah

341
00:20:53,210 --> 00:20:56,046
dan kamu adalah orang yang tepat untuk itu.

342
00:20:56,130 --> 00:20:57,570
Saya tidak bisa pergi satu atau dua hari lagi,

343
00:20:57,631 --> 00:21:01,051
jadi aku ingin kamu melakukan ini.

344
00:21:07,475 --> 00:21:09,518
Berikut adalah 500 merek.

345
00:21:09,602 --> 00:21:13,022
Tiket ke Belanda
dan kemudian ke London.

346
00:21:13,105 --> 00:21:15,316
Temukan mereka.

347
00:21:15,399 --> 00:21:16,984
Temukan mereka dan keluarkan mereka dari sana.

348
00:21:21,071 --> 00:21:24,408
ikuti nalurimu,
Penatua Siebold,

349
00:21:24,492 --> 00:21:26,994
tapi temukan mereka.

350
00:21:27,077 --> 00:21:29,705
Dengarkan suara yang tenang dan samar.

351
00:21:31,540 --> 00:21:33,501
Malaikat akan pergi bersamamu.

352
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
Anda dapat menggunakan peta ini.

353
00:21:40,049 --> 00:21:43,093
Kami memiliki orang tua
di sebagian besar kota-kota ini

354
00:21:43,177 --> 00:21:45,095
antara sini dan Belanda.

355
00:21:45,179 --> 00:21:47,097
Mereka akan berada di stasiun kereta.

356
00:21:56,524 --> 00:21:57,650
Itu wilayah yang luas.

357
00:21:58,734 --> 00:22:00,486
Dan beberapa mungkin diblokir

358
00:22:00,569 --> 00:22:02,863
di kota-kota ini
lebih dekat ke Denmark.

359
00:22:11,247 --> 00:22:13,707
apa itu

360
00:22:13,791 --> 00:22:15,334
Apakah Presiden punya ide

361
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
seberapa sulitkah ini?

362
00:22:17,836 --> 00:22:19,755
Apa yang harus saya lakukan?

363
00:22:21,882 --> 00:22:23,551
Benar.

364
00:22:27,513 --> 00:22:29,974
Seperti yang dikatakan dalam himne tersebut,

365
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
"Lakukan apa yang benar."

366
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
Ya ampun.

367
00:25:38,370 --> 00:25:41,498
Pernahkah Anda melihat misionaris Mormon?

368
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
Pernahkah Anda melihat misionaris Mormon?

369
00:25:49,923 --> 00:25:51,216
Bukan.

370
00:26:35,260 --> 00:26:37,721
Ya Tuhan, apa yang aku lakukan?

371
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
Ini tidak masuk akal.

372
00:27:02,704 --> 00:27:04,540
Saya tidak tahu di mana saya berada.

373
00:27:04,623 --> 00:27:06,959
Lagipula ada yang bodoh.

374
00:29:15,379 --> 00:29:16,838
Penatua.

375
00:29:21,718 --> 00:29:23,029
Kami tidak akan menyingkirkanmu, bukan?

376
00:29:23,053 --> 00:29:24,137
Tidak ada kemungkinan.

377
00:29:24,221 --> 00:29:25,639
Kami terjebak. Tidak ada tiket.

378
00:29:25,722 --> 00:29:26,974
Tidak ada uang.

379
00:29:27,057 --> 00:29:28,952
Aku punya tanda untuk mendakimu
di kereta ke Belanda.

380
00:29:28,976 --> 00:29:31,561
Tapi pertama-tama, saya punya
membutuhkan bantuanmu.

381
00:30:05,429 --> 00:30:06,888
Penatua Seibold.

382
00:30:06,972 --> 00:30:08,098
kepada para tetua.

383
00:30:08,181 --> 00:30:11,351
Saya tidak pernah sebahagia ini
untuk melihat seseorang dalam hidupku

384
00:30:11,435 --> 00:30:13,020
Halo, Sesepuh.

385
00:30:13,103 --> 00:30:14,396
Halo.

386
00:30:16,982 --> 00:30:20,485
Oh, ini Presiden Biehl,
presiden cabang Essen.

387
00:30:20,569 --> 00:30:22,404
Tuan Presiden.

388
00:30:22,487 --> 00:30:25,991
Mereka menelepon saya
dan sekarang saya akan memperkenalkan diri.

389
00:30:29,745 --> 00:30:32,205
Aku harus naik kereta sekarang.

390
00:30:34,833 --> 00:30:38,128
Semoga Tuhan memberkati Anda
dan melindungimu, Sesepuh.

391
00:30:39,546 --> 00:30:41,339
Dan Anda, tuan. Presiden Biehl.

392
00:30:41,423 --> 00:30:42,966
Terima kasih banyak.

393
00:30:43,050 --> 00:30:44,551
selamat tinggal

394
00:30:51,433 --> 00:30:53,977
Seorang pria yang gagah.

395
00:31:59,584 --> 00:32:00,937
Anda mengambil beberapa gambar yang bagus

396
00:32:00,961 --> 00:32:02,838
dengan apa-apa yang besar?

397
00:32:02,921 --> 00:32:03,964
Hai.

398
00:32:06,633 --> 00:32:08,844
kota apa ini

399
00:32:08,927 --> 00:32:10,387
<i>Dusseldorf.</i>

400
00:32:19,437 --> 00:32:20,772
Bukankah kita akan turun?

401
00:32:24,442 --> 00:32:25,861
Mungkin saja
misionaris di sini.

402
00:32:29,072 --> 00:32:31,658
Tidak, tidak ada orang di sini.

403
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
Anda tidak ingin memeriksanya
untuk memastikan?

404
00:32:39,082 --> 00:32:40,792
Tidak ada seorang pun di sini.

405
00:33:02,772 --> 00:33:04,399
Kota apa selanjutnya?

406
00:33:06,193 --> 00:33:07,611
Emmerich.

407
00:33:07,694 --> 00:33:10,739
Setelah itu kita berangkat ke Belanda.

408
00:33:12,782 --> 00:33:14,218
Tolong suruh mereka bergegas.

409
00:33:14,242 --> 00:33:15,619
Ya.

410
00:33:20,123 --> 00:33:21,642
Anda sudah berbicara
dengan salah satu orang tua kita?

411
00:33:21,666 --> 00:33:23,752
Saluran telepon
jarak jauh diblokir.

412
00:33:23,835 --> 00:33:26,379
Semoga saja telegramnya sudah sampai.

413
00:33:27,631 --> 00:33:28,924
Perhatian perhatian!

414
00:33:29,007 --> 00:33:31,092
Pengumuman dari Radio Germania menyusul.

415
00:33:31,176 --> 00:33:35,472
Semua kereta api Jerman
mereka sekarang berada di bawah kendali militer.

416
00:33:35,555 --> 00:33:38,099
Mulai tengah malam,

417
00:33:38,183 --> 00:33:42,771
pemerintah Jerman tidak akan melakukannya lagi
menjamin tidak ada tujuan.

418
00:33:42,854 --> 00:33:50,070
Belanda juga telah menutup perbatasannya
bagi pengunjung atau warga negara non-Belanda.

419
00:33:50,153 --> 00:33:51,554
Belanda menutup perbatasan.

420
00:33:56,701 --> 00:33:58,995
Saya telah mengutus orang-orang tua kita
di jalan yang salah.

421
00:34:03,917 --> 00:34:05,252
Pemenang.

422
00:34:07,587 --> 00:34:08,630
Inilah yang dapat saya temukan.

423
00:34:08,713 --> 00:34:09,881
Super.

424
00:34:10,924 --> 00:34:12,008
Besar.

425
00:34:12,092 --> 00:34:14,492
Sebagian besar makanan
diambil untuk tentara.

426
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
Rasanya tidak seperti roti.

427
00:34:17,806 --> 00:34:20,892
Rasanya lebih seperti serbuk gergaji.

428
00:34:25,272 --> 00:34:26,898
Lihat ini.

429
00:34:28,775 --> 00:34:29,835
Jika Anda tidak memiliki cukup tepung,

430
00:34:29,859 --> 00:34:31,528
Anda harus mengisinya dengan sesuatu.

431
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
Apakah kamu masih makan ini?

432
00:34:54,592 --> 00:34:55,677
apa yang sedang kamu lakukan

433
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
Saya mengumpulkan bukti

434
00:34:56,803 --> 00:34:59,055
tentang bagaimana mereka memperlakukan mereka
orang-orang di sini.

435
00:34:59,139 --> 00:35:01,599
Anda tahu, itu mungkin memenuhi syarat
sebagai bukti bagi Nazi

436
00:35:01,683 --> 00:35:02,892
bahwa kamu adalah mata-mata

437
00:35:07,605 --> 00:35:08,898
Cemerlang.

438
00:35:27,542 --> 00:35:28,918
Bayi perempuan!

439
00:35:36,926 --> 00:35:38,470
Mendengarkan.

440
00:35:38,553 --> 00:35:41,723
Mereka akan membiarkan kita masuk
di Belanda hanya jika kita punya uang.

441
00:35:41,806 --> 00:35:43,933
Setiap orang harus memilikinya
memiliki uang padanya.

442
00:35:50,732 --> 00:35:52,233
apa yang sedang kamu lakukan

443
00:35:52,317 --> 00:35:53,485
Kembalikan ini.

444
00:35:55,737 --> 00:35:57,405
apa yang sedang kamu lakukan

445
00:36:00,116 --> 00:36:03,161
Balikkan kantong ke dalam
dan tunjukkan padaku semua uangnya

446
00:36:13,129 --> 00:36:15,173
Kemana kamu bepergian?

447
00:36:15,256 --> 00:36:16,758
Di Belanda.

448
00:36:16,841 --> 00:36:18,602
Keluarkan uang ini
ilegal dari Jerman?

449
00:36:18,676 --> 00:36:19,761
Bukan.

450
00:36:19,844 --> 00:36:20,844
Berikan padaku.

451
00:36:42,617 --> 00:36:44,202
Di atas mayatku.

452
00:36:45,912 --> 00:36:47,122
Itu mungkin.

453
00:36:47,997 --> 00:36:49,207
Mari ikut saya.

454
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
Di mana?

455
00:36:50,333 --> 00:36:51,793
Di kantor polisi.

456
00:36:52,877 --> 00:36:54,337
Aku tidak akan kemana-mana
bersamamu

457
00:36:56,798 --> 00:36:58,925
Anda tidak memiliki otoritas di sini.

458
00:36:59,008 --> 00:37:00,289
Saya akan berbicara dengan polisi militer,

459
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
tapi saya tidak akan meninggalkan stasiun ini.

460
00:37:05,640 --> 00:37:08,309
Kamu akan ikut denganku sekarang.

461
00:37:08,393 --> 00:37:10,812
Saya seorang warga negara Amerika.

462
00:37:10,895 --> 00:37:14,190
Saya meminta untuk berbicara
dengan polisi militer.

463
00:37:14,274 --> 00:37:16,234
jangan sentuh aku

464
00:37:17,485 --> 00:37:19,529
jika kamu menumpangkan tanganmu padaku
itu akan menjadi jelek.

465
00:37:29,330 --> 00:37:32,542
Saya meminta untuk berbicara
dengan polisi militer.

466
00:37:32,625 --> 00:37:33,793
Bolehkah dia meminta hal itu?

467
00:37:33,877 --> 00:37:35,253
Dia baru saja melakukannya.

468
00:37:38,548 --> 00:37:39,799
ikuti aku

469
00:37:48,099 --> 00:37:49,184
Sebaiknya aku pergi bersamanya.

470
00:37:55,148 --> 00:37:57,150
Apakah kamu melihat ini?

471
00:37:57,233 --> 00:37:58,443
Wah Ini...

472
00:37:59,569 --> 00:38:01,446
Saya mengerti itu
sebaiknya kita pergi

473
00:38:01,529 --> 00:38:03,406
tapi aku tidak mengerti
kenapa terburu-buru

474
00:38:03,490 --> 00:38:05,825
Yah, aku bisa berpikir
karena dua alasan, sayang.

475
00:38:05,909 --> 00:38:08,012
Pertama, kata Presiden Grant
bahwa kita harus mengungsi

476
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
misi segera.

477
00:38:10,288 --> 00:38:12,749
Dan kedua, dua misionaris
tertinggal di Jerman

478
00:38:12,832 --> 00:38:14,250
ketika Perang Besar pecah.

479
00:38:14,334 --> 00:38:15,418
Apa yang terjadi pada mereka?

480
00:38:15,502 --> 00:38:17,587
Sayangku, menurutmu
bahwa Nazi ini

481
00:38:17,670 --> 00:38:19,422
orang asing akan pergi
berjalan bebas?

482
00:38:19,506 --> 00:38:20,798
Tidak, mereka akan menutup kita.

483
00:38:20,882 --> 00:38:22,091
Kami akan tetap tutup.

484
00:38:22,175 --> 00:38:23,176
Letakkan!

485
00:38:23,259 --> 00:38:24,570
Ayo pakai yang besar itu
untuk mengambil...

486
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
Lebih cepat, semuanya.

487
00:38:27,305 --> 00:38:33,436
Dan saya pikir mereka berencana untuk mengeluarkannya
semua uang itu di negara ini

488
00:38:33,520 --> 00:38:36,397
yang jelas-jelas ilegal.

489
00:38:39,400 --> 00:38:42,028
Apakah Anda memahami semua yang saya katakan?

490
00:38:46,491 --> 00:38:49,786
Dan apa penjelasannya
kamu untuk semua ini?

491
00:38:50,912 --> 00:38:53,706
Kami adalah sekelompok misionaris
Mormon di Amerika.

492
00:38:53,790 --> 00:38:56,709
Kami sedang dievakuasi dari Jerman
dengan uang yang cukup

493
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
untuk membeli tiket
ke London.

494
00:38:59,045 --> 00:39:01,673
Jika kita tidak mempunyai uang,
Belanda tidak mengizinkan kami masuk.

495
00:39:03,758 --> 00:39:08,596
Anda punya bukti bahwa orang-orang ini
tidak menggunakan uang itu untuk tiket?

496
00:39:09,847 --> 00:39:17,063
Tidak, tapi jelas bagi saya bahwa mereka bisa
menggunakannya untuk sesuatu yang berbahaya.

497
00:39:17,146 --> 00:39:21,192
Yang jelas bagiku adalah kamu
Anda tidak memiliki otoritas di stasiun.

498
00:39:21,276 --> 00:39:26,197
Saya di sini untuk menghentikan kegiatan ilegal
dimanapun saya melihatnya.

499
00:39:26,322 --> 00:39:30,076
Mengapa Anda berpatroli di stasiun ini?

500
00:39:35,290 --> 00:39:39,836
Keluar dari sini dan jangan kembali.

501
00:39:50,096 --> 00:39:51,514
Saya kenal beberapa orang Mormon.

502
00:39:54,976 --> 00:39:56,185
Mereka adalah orang-orang baik.

503
00:39:57,854 --> 00:39:59,689
Saya mengerti alasannya
kamu harus meninggalkan Jerman.

504
00:40:07,071 --> 00:40:08,323
Simpan ini untuk dirimu sendiri.

505
00:40:12,619 --> 00:40:14,370
selamat tinggal

506
00:40:15,371 --> 00:40:16,372
Terima kasih.

507
00:40:21,836 --> 00:40:22,962
Apa yang terjadi?

508
00:40:23,046 --> 00:40:24,046
Tidak ada apa-apa.

509
00:40:24,088 --> 00:40:25,923
Ayo ceritakan padaku, apa yang terjadi?

510
00:40:26,007 --> 00:40:27,276
Kami terlibat pertengkaran yang serius

511
00:40:27,300 --> 00:40:28,781
dan aku menembak mereka
pertarungan jarak dekat dengan kematian.

512
00:40:28,843 --> 00:40:30,219
Serius? BENAR?

513
00:40:30,303 --> 00:40:31,822
ini terjadi
Penatua McOmber?

514
00:40:31,846 --> 00:40:34,557
Tidak, aku baru saja mulai menangis
dan mereka membiarkan kami pergi.

515
00:40:34,641 --> 00:40:36,017
Ya, itulah yang saya pikirkan.

516
00:40:46,152 --> 00:40:47,487
Tuan Presiden Wood!

517
00:40:48,988 --> 00:40:50,114
Tuan Presiden Wood.

518
00:40:50,198 --> 00:40:52,075
Heiteles!

519
00:40:52,158 --> 00:40:53,910
Heiteles, halo.

520
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
apa yang kamu lakukan di sini

521
00:40:55,328 --> 00:40:57,348
Kami tidak bisa membiarkanmu pergi
tanpa pamit

522
00:40:57,372 --> 00:40:59,183
Kita tidak bisa membayangkannya
seperti tanpamu

523
00:40:59,207 --> 00:41:00,267
dan tanpa kepemimpinan Anda.

524
00:41:00,291 --> 00:41:01,571
Kami berharap untuk segera kembali.

525
00:41:02,502 --> 00:41:05,046
Tidak benar apa yang terjadi.

526
00:41:05,129 --> 00:41:08,925
Kami tidak puas
oleh pemerintah kita.

527
00:41:10,510 --> 00:41:14,138
Terima kasih sudah menginap
setia dan setia.

528
00:41:14,222 --> 00:41:16,432
Anda akan selamanya
teman-teman kita yang terkasih.

529
00:41:16,516 --> 00:41:18,893
Bolehkah aku menulis surat padamu?

530
00:41:31,239 --> 00:41:34,117
Setialah.

531
00:41:34,200 --> 00:41:36,994
Ya, setialah.

532
00:41:56,180 --> 00:41:57,974
Apakah Anda sedang dalam perjalanan ke London?

533
00:41:59,976 --> 00:42:01,936
Saya bisa melihat tiketnya
kamu ke London?

534
00:42:05,982 --> 00:42:07,024
Sangat bagus.

535
00:42:07,108 --> 00:42:08,860
Selamat datang di Belanda.

536
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
Terima kasih.

537
00:42:12,530 --> 00:42:14,282
Maafkan aku.

538
00:42:14,365 --> 00:42:17,034
Pernahkah Anda melihat orang Amerika?
lewat?

539
00:42:17,118 --> 00:42:18,745
Ada misionaris?

540
00:42:19,996 --> 00:42:21,205
Saya tidak tahu.

541
00:42:48,608 --> 00:42:51,027
Tolong bantu saya!

542
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Saya tidak punya uang.

543
00:42:52,153 --> 00:42:52,987
Saya tidak punya apa-apa untuk dimakan.

544
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Aku tersesat.

545
00:43:08,377 --> 00:43:09,962
Saya minta maaf.

546
00:43:11,005 --> 00:43:12,590
Apa anda bicara bahasa Inggris?

547
00:43:14,675 --> 00:43:17,178
Apakah Anda berbicara sedikit bahasa Inggris?

548
00:43:17,261 --> 00:43:19,138
Apakah Anda seorang misionaris?

549
00:43:21,140 --> 00:43:23,267
Misionaris Mormon?

550
00:43:23,351 --> 00:43:25,812
Ya.

551
00:43:25,895 --> 00:43:27,522
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

552
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
Saya diutus untuk mencari orang tua.

553
00:43:30,691 --> 00:43:32,318
Saya tidak tahu itu ada
saudari misionaris

554
00:43:32,401 --> 00:43:33,653
yang berasal dari Jerman.

555
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
Hanya aku.

556
00:43:35,321 --> 00:43:36,864
Anda tiba tepat waktu.

557
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Mereka akan tutup
perbatasan.

558
00:43:41,577 --> 00:43:43,329
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

559
00:43:46,833 --> 00:43:49,669
Saya pikir mungkin saja demikian
bertentangan dengan aturan misi.

560
00:44:33,129 --> 00:44:34,213
Sudah waktunya.

561
00:44:42,013 --> 00:44:42,930
Nah, selain itu,

562
00:44:43,014 --> 00:44:45,242
Saya mendengar Hitler mengetahuinya
tentang program puasa kami,

563
00:44:45,266 --> 00:44:46,785
jadi itu dimulai
miliknya sendiri "Minggu Prapaskah",

564
00:44:46,809 --> 00:44:47,911
di mana Jerman seharusnya
untuk memberi

565
00:44:47,935 --> 00:44:49,246
apa yang saya simpan
jika aku melompati meja,

566
00:44:49,270 --> 00:44:50,813
pemerintah.

567
00:44:50,897 --> 00:44:53,524
Ya, 100 tahun setelah apa
Joseph Smith memulainya.

568
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
Apa?

569
00:44:57,820 --> 00:44:59,989
Itu tidak bodoh.

570
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
Saya membaca di suatu tempat.

571
00:45:08,205 --> 00:45:09,665
apakah kamu merasa baik-baik saja

572
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
apa maksudmu

573
00:45:13,920 --> 00:45:17,757
Oh, menurutku begitu
itu cukup keren

574
00:45:17,840 --> 00:45:20,217
bagaimana kamu hamil
keluar dan temukan kami.

575
00:45:22,178 --> 00:45:23,721
Mengapa ini bagus?

576
00:45:24,805 --> 00:45:26,933
Dia menunjukkan kepercayaan diri yang besar.

577
00:45:28,267 --> 00:45:29,769
Suatu kehormatan.

578
00:45:31,729 --> 00:45:33,272
Bukankah begitu?

579
00:45:36,817 --> 00:45:40,154
Saya pikir saya akan melakukan apa saja
jika ini bisa membuatku pulang

580
00:45:41,364 --> 00:45:42,865
Hati-hati! Hati-hati!

581
00:45:42,949 --> 00:45:46,619
Perbatasan Belanda kini ditutup
untuk semua orang asing!

582
00:45:46,702 --> 00:45:50,998
Hanya mereka yang memiliki paspor Belanda
mereka akan diizinkan lewat.

583
00:45:51,499 --> 00:45:53,250
apa yang dia katakan

584
00:45:53,334 --> 00:45:56,128
Dia bilang kita sedang dalam masalah.

585
00:45:59,799 --> 00:46:01,467
Katanya, Belanda punya
menutup perbatasan

586
00:46:01,550 --> 00:46:03,761
dan kita harus turun dari kereta.

587
00:46:04,720 --> 00:46:06,764
Dan apa yang kita lakukan sekarang?

588
00:46:08,349 --> 00:46:09,725
Apakah kita memanggangnya?

589
00:46:13,187 --> 00:46:14,563
Apakah kita memanggangnya?

590
00:46:26,617 --> 00:46:28,661
Ibu...

591
00:46:28,744 --> 00:46:30,162
saya lapar.

592
00:46:34,250 --> 00:46:36,293
Saya pikir saya harus melakukannya
tunggu sebentar lagi.

593
00:46:36,377 --> 00:46:38,129
Hanya tersisa sedikit.

594
00:46:53,894 --> 00:46:55,438
Ini yang terakhir.

595
00:47:24,175 --> 00:47:26,052
kemana kamu pergi

596
00:47:31,640 --> 00:47:33,392
dari mana asalmu

597
00:47:34,894 --> 00:47:36,437
Dari Berlin.

598
00:47:41,400 --> 00:47:44,403
Saya sudah berada di kereta sepanjang hari.

599
00:47:46,405 --> 00:47:50,409
Ini adalah hari kelima kami,
menurutku

600
00:47:50,493 --> 00:47:52,328
Tidak ada yang menginginkan kita.

601
00:47:58,125 --> 00:47:59,919
Untuk apa ini?

602
00:48:02,129 --> 00:48:05,549
Tunjukkan pada orang lain
bahwa mereka bisa jahat kepada kita.

603
00:48:25,778 --> 00:48:27,488
Tidak ada lagi ruang di penginapan.

604
00:48:27,571 --> 00:48:30,741
Semua kereta telah diminta
untuk transportasi pasukan.

605
00:48:30,825 --> 00:48:32,159
Dan apa yang akan kita lakukan?

606
00:48:33,661 --> 00:48:34,745
Tunggu disini.

607
00:48:38,582 --> 00:48:40,709
Kami digoreng.

608
00:48:40,793 --> 00:48:42,002
Selamat datang.

609
00:48:44,088 --> 00:48:46,048
Selamat datang.

610
00:48:46,286 --> 00:48:47,966
Kemana arah jalan ini?

611
00:48:48,175 --> 00:48:50,970
Sungai Rhine, lalu Denmark.

612
00:48:51,387 --> 00:48:53,264
Terima kasih.

613
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Kereta ini. Kereta ini.

614
00:49:04,108 --> 00:49:05,335
berdiri berdiri
berdiri berdiri

615
00:49:05,359 --> 00:49:07,069
Kereta ini berangkat ke Denmark.

616
00:49:25,296 --> 00:49:26,714
Ayo!

617
00:49:34,430 --> 00:49:35,973
Ayo pergi!

618
00:49:36,056 --> 00:49:37,099
Ayo.

619
00:49:37,183 --> 00:49:38,475
Itu tidak akan menunggu.

620
00:49:38,559 --> 00:49:39,476
Ayo cepat!

621
00:49:39,560 --> 00:49:40,895
Ayo, buang saja.

622
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
Penatua, cepat, ayo!

623
00:49:43,647 --> 00:49:44,565
Ayo, bangun.

624
00:49:44,648 --> 00:49:46,192
ayolah

625
00:49:46,275 --> 00:49:47,443
Mempercepat!

626
00:49:47,526 --> 00:49:49,236
aku mengerti kamu

627
00:49:49,320 --> 00:49:50,946
ayolah

628
00:49:53,532 --> 00:49:54,532
Tuhan.

629
00:49:55,576 --> 00:49:56,702
Itu bagus sekali.

630
00:49:56,785 --> 00:49:58,287
Saya merasa seperti Errol Flynn.

631
00:49:58,370 --> 00:49:59,770
Saya pikir saya baru saja menjadi seorang pria.

632
00:50:00,831 --> 00:50:02,311
Diperlukan sedikit lagi
dari itu.

633
00:50:03,626 --> 00:50:04,895
Sekarang kita sudah bergerak,
pengontrol tidak akan melakukannya

634
00:50:04,919 --> 00:50:07,588
menghentikan kereta
hanya untuk menjatuhkan kita.

635
00:50:35,574 --> 00:50:36,575
- Pak. Presiden.
- Ya?

636
00:50:36,659 --> 00:50:38,452
Lihat ini.

637
00:50:38,535 --> 00:50:42,331
Kami di sini di Rostock
mencoba pergi ke Denmark.

638
00:50:42,414 --> 00:50:45,251
Tapi jarak kami hanya 14 kilometer
dari Warnemünde.

639
00:50:45,334 --> 00:50:46,710
Apa yang ada di Warnemunde?

640
00:50:46,794 --> 00:50:48,045
Sebuah feri.

641
00:50:48,128 --> 00:50:50,214
Sebuah feri menuju Denmark.

642
00:50:50,297 --> 00:50:51,632
Bagaimana kita sampai ke sana?

643
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
bolehkah saya bertanya

644
00:51:06,313 --> 00:51:08,274
kemana kamu pergi

645
00:51:08,357 --> 00:51:10,317
Kembali ke Berlin.

646
00:51:15,322 --> 00:51:17,533
Dengan semua tentara itu
pergi ke Polandia

647
00:51:17,616 --> 00:51:20,119
tidak ada lagi kereta api
menuju Warnemünde.

648
00:51:20,202 --> 00:51:22,871
Tapi kereta api ini berfungsi
langsung di dermaga feri.

649
00:51:24,331 --> 00:51:26,500
Jadi, pasti ada cara untuk...

650
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
Mungkin ada semacam taksi.

651
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
tidak, tidak

652
00:51:33,382 --> 00:51:36,385
mereka tidak meninggalkan bensin
untuk taksi.

653
00:51:48,230 --> 00:51:51,108
Tuan Presiden, saya punya ide.

654
00:51:54,153 --> 00:51:55,654
Dan tindakan!

655
00:51:58,991 --> 00:52:01,201
Itu dia, Frank Capra!

656
00:52:01,285 --> 00:52:02,846
Kereta yang baru saja masuk
di halaman empat

657
00:52:02,870 --> 00:52:04,455
menuju Denmark.

658
00:52:09,001 --> 00:52:11,128
Ruangan itu akan memberimu masalah.

659
00:52:17,676 --> 00:52:20,721
Cepatlah!

660
00:52:22,264 --> 00:52:23,640
Tinggalkan kopernya.

661
00:52:23,724 --> 00:52:24,641
Tinggalkan kopernya.

662
00:52:24,725 --> 00:52:25,869
Naik dan buka jendela.

663
00:52:25,893 --> 00:52:27,019
Saya akan menurunkan barang bawaan Anda.

664
00:52:59,093 --> 00:53:00,594
Tuhan.

665
00:53:02,054 --> 00:53:04,640
Apa yang telah terjadi?

666
00:53:08,394 --> 00:53:10,145
Siap berangkat.

667
00:53:14,233 --> 00:53:15,234
kepala kering

668
00:53:15,317 --> 00:53:16,360
ayolah

669
00:53:16,443 --> 00:53:17,653
Tenang, penatua.

670
00:53:23,158 --> 00:53:24,952
Ayo, keretanya bergerak!

671
00:53:25,035 --> 00:53:26,662
Ayo! Ayo, penatua!
Ayo cepat! Naik!

672
00:53:28,372 --> 00:53:29,498
Ambil itu!

673
00:53:41,468 --> 00:53:43,220
Apakah kamu menginginkan apa?

674
00:53:44,680 --> 00:53:47,141
Douglas, menurutku begitu
kamu sudah gila

675
00:53:47,224 --> 00:53:50,644
Mungkin, tapi jumlahnya cukup
pintar untuk mengetahuinya

676
00:53:50,727 --> 00:53:53,355
bahwa Tuhan membantu mereka
yang membantu diri mereka sendiri.

677
00:53:53,439 --> 00:53:55,149
Kami akan pergi
kemana mereka membawanya?

678
00:53:55,232 --> 00:53:56,275
Ssst, sst.

679
00:53:57,734 --> 00:53:59,111
Tenang, tenang.

680
00:53:59,194 --> 00:54:00,446
Keheningan total.

681
00:54:03,198 --> 00:54:04,491
Oh bagus.

682
00:54:04,575 --> 00:54:05,951
Di sana.

683
00:54:18,589 --> 00:54:19,756
Berdiri di sudut.

684
00:54:19,840 --> 00:54:21,818
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?
dengan semua ini?

685
00:54:21,842 --> 00:54:22,842
Mungkin.

686
00:54:22,885 --> 00:54:24,696
Ketika saya berumur lima tahun, saya mulai
traktor ayahku

687
00:54:24,720 --> 00:54:26,263
dan aku memukulnya ke gudang.

688
00:54:28,724 --> 00:54:30,434
Tunggu, kita akan menembak

689
00:54:30,517 --> 00:54:33,061
setelah kami seluruh kereta
ini penuh dengan orang?

690
00:54:33,145 --> 00:54:34,354
Bukan.

691
00:54:34,438 --> 00:54:36,690
Tidak, tuan. Tidak ada pencatut.

692
00:54:40,569 --> 00:54:41,695
Tuhan, maafkan kami.

693
00:54:41,778 --> 00:54:43,489
Amin.

694
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
Menurut Anda bagaimana cara kerjanya?

695
00:54:54,333 --> 00:54:55,250
Itu harus sederhana.

696
00:54:55,334 --> 00:54:57,169
Libatkan dan lepaskan
ratusan kali sehari.

697
00:54:57,252 --> 00:54:58,730
Saya hampir tidak dapat melihat apa yang sedang kami lihat.

698
00:54:58,754 --> 00:55:00,839
Aku harap kita punya pesta...

699
00:55:00,923 --> 00:55:03,008
Apa kata Pramuka?

700
00:55:03,091 --> 00:55:04,885
Jadilah sesuatu.

701
00:55:04,968 --> 00:55:07,513
Oh ya, jadilah…

702
00:55:07,596 --> 00:55:08,596
Cemerlang?

703
00:55:25,072 --> 00:55:26,865
- Apakah kamu berhasil?
- Bisakah kamu membuatnya berhasil?

704
00:55:26,949 --> 00:55:27,741
Hampir.

705
00:55:27,824 --> 00:55:29,076
Saya hanya tidak mengerti

706
00:55:29,159 --> 00:55:30,702
bagaimana cara mengeluarkannya dari netral.

707
00:55:30,786 --> 00:55:33,080
Saya pikir itu akan menyalakannya.

708
00:55:33,163 --> 00:55:35,999
Saya tidak tahu caranya
untuk mengeluarkannya dari posisi netral

709
00:55:36,083 --> 00:55:37,417
dan menendangnya dengan…

710
00:55:37,501 --> 00:55:38,501
Ini dia.

711
00:55:40,963 --> 00:55:43,048
Wow, dia sangat cepat!

712
00:55:44,424 --> 00:55:46,802
Oke, semuanya siap?

713
00:55:46,885 --> 00:55:50,681
Tuan Presiden Wood,
apakah kita melakukan hal yang benar?

714
00:55:50,764 --> 00:55:54,309
Presiden misi
jangan mencuri kereta

715
00:55:54,393 --> 00:55:56,895
Ya, yang ini benar.

716
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
Oke, ayo keluar dari sini.

717
00:56:25,340 --> 00:56:29,177
Tunggu, tunggu, bagaimana kita tahu
bahwa jalur ini menuju ke Warnemünde?

718
00:56:29,261 --> 00:56:31,722
Ya, mungkin saja
jalur ke Berlin.

719
00:56:41,857 --> 00:56:44,901
berhenti berhenti berhenti
berhenti, berhenti, berhenti!

720
00:56:50,824 --> 00:56:51,950
Di Sini. Di Sini.

721
00:56:52,034 --> 00:56:53,493
Itu bagus.

722
00:56:59,916 --> 00:57:01,585
Bagus, bagus. Ayo ayo.

723
00:57:18,101 --> 00:57:21,313
Bukankah aku meninggalkannya di sini?

724
00:57:22,397 --> 00:57:24,650
Petugas!

725
00:57:45,128 --> 00:57:47,756
Anna, apa yang kamu lakukan, sayang?

726
00:57:47,839 --> 00:57:50,175
Saya jamin
bahwa tidak ada yang mengikuti kita.

727
00:57:57,349 --> 00:57:58,850
Ayah?

728
00:57:58,934 --> 00:58:00,644
Ya?

729
00:58:00,727 --> 00:58:03,313
Apakah menurut Anda kami bisa ditangkap?

730
00:58:04,981 --> 00:58:07,693
Bukan.

731
00:58:07,776 --> 00:58:09,444
Tidak, sayang.

732
00:58:09,528 --> 00:58:13,407
Nah, apa yang terjadi
dengan orang-orang yang mencuri kereta api?

733
00:58:14,491 --> 00:58:16,284
Saya pikir mereka akan menembak kami.

734
00:58:24,626 --> 00:58:26,169
Tuhan akan melindungi kita, sayang.

735
00:58:28,171 --> 00:58:30,340
Bahkan jika kita adalah pencuri?

736
00:58:31,842 --> 00:58:36,138
Hei, akan ada polisi
di Warnemunde

737
00:58:36,221 --> 00:58:38,181
siapa yang akan mengawasi stasiun.

738
00:58:38,265 --> 00:58:41,852
Jadi kita berhenti saja di stasiun

739
00:58:41,935 --> 00:58:47,315
dan kami berpura-pura menjadi beberapa
Insinyur kereta api Jerman?

740
00:58:48,650 --> 00:58:50,068
Apa yang akan kita lakukan?

741
00:58:51,695 --> 00:58:52,738
Apa yang akan kita lakukan?

742
00:58:52,821 --> 00:58:54,948
Sayang, kami tidak tahu.

743
00:58:55,031 --> 00:58:56,366
Kami berimprovisasi.

744
00:59:05,125 --> 00:59:08,628
Kita harus lebih dekat.

745
00:59:13,467 --> 00:59:17,053
Carol, kenapa kamu tidak mengatakannya
doa untuk kita?

746
00:59:20,432 --> 00:59:22,225
Sekarang?

747
00:59:22,309 --> 00:59:24,770
Saya tidak bisa memikirkannya
waktu yang lebih baik.

748
00:59:31,485 --> 00:59:33,612
Bapa Surgawi kami,
kami bersyukur

749
00:59:33,695 --> 00:59:36,239
bahwa kita bisa pergi
tempat mereka mengemudikan kereta

750
00:59:36,323 --> 00:59:39,201
dan bersyukur
bahwa aku sudah sampai sejauh ini.

751
00:59:39,284 --> 00:59:40,535
Kami berharap Anda akan memberkati kami

752
00:59:40,619 --> 00:59:43,038
jadi kita bisa melanjutkan.

753
00:59:43,121 --> 00:59:45,957
Dan kami minta maaf
bahwa aku mencuri kereta ini.

754
00:59:48,210 --> 00:59:49,419
Amin.

755
00:59:49,503 --> 00:59:51,296
- Amin.
- Amin.

756
00:59:53,131 --> 00:59:56,343
Saya merasa lebih baik sekarang.

757
00:59:56,426 --> 00:59:57,844
Kereta akan datang!

758
01:00:03,225 --> 01:00:05,018
Bisakah hal ini berjalan lebih cepat?

759
01:00:18,824 --> 01:00:20,909
Hei, aku melihat air!

760
01:00:27,749 --> 01:00:29,292
Ya, itu perahu!

761
01:00:32,379 --> 01:00:33,755
Itu kapal feri.

762
01:00:33,839 --> 01:00:34,982
Kita harus menemukannya
cara untuk memberi tanda kepada mereka.

763
01:00:35,006 --> 01:00:36,550
Itu kan?

764
01:00:51,314 --> 01:00:53,817
apa yang sedang terjadi

765
01:01:03,535 --> 01:01:05,829
Itu datang!

766
01:01:14,921 --> 01:01:16,590
Hai! Hai!

767
01:01:16,673 --> 01:01:18,300
- Amerika!
- Amerika!

768
01:01:18,383 --> 01:01:19,551
Hei, kami orang Amerika!

769
01:01:19,634 --> 01:01:21,052
- Amerika!
- Amerika!

770
01:01:21,136 --> 01:01:22,220
Amerika! Hai!

771
01:01:26,850 --> 01:01:28,560
Hei, mereka kembali!

772
01:01:28,643 --> 01:01:30,729
Hentikan keretanya.

773
01:01:35,692 --> 01:01:36,752
Ambil dan lari, lari, lari, lari.

774
01:01:36,776 --> 01:01:38,194
Jangan menunggu. Melarikan diri.

775
01:01:38,278 --> 01:01:39,362
Jangan melihat ke belakang.

776
01:01:39,446 --> 01:01:40,798
- Lari, lari, lari. Jangan berhenti.
- Amerika!

777
01:01:40,822 --> 01:01:42,157
- Jalankan saja.
- Kami orang Amerika!

778
01:01:42,240 --> 01:01:43,426
LARI, LARI, LARI, LARI.

779
01:01:43,450 --> 01:01:44,618
Mereka berhenti.

780
01:01:44,701 --> 01:01:46,912
Turun! Tembak mereka!

781
01:01:49,122 --> 01:01:51,058
- Sudah kubilang mereka menembak kita.
- Hei, kami orang Amerika!

782
01:01:51,082 --> 01:01:52,250
Aku sudah bilang padamu.

783
01:01:52,334 --> 01:01:53,710
- Amerika!
- Menunduk.

784
01:01:53,793 --> 01:01:55,187
- Tundukkan kepalamu.
- Lari, lari, lari. Pergi! Pergi! Pergi.

785
01:01:55,211 --> 01:01:56,338
Lihatlah airnya.

786
01:01:56,421 --> 01:01:59,257
- Hei, hei, sebelah sini! Amerika!

787
01:02:04,721 --> 01:02:05,805
Bagaimanapun, aku mendengarnya

788
01:02:05,889 --> 01:02:07,867
yang disukai Hitler
program silsilah kami

789
01:02:07,891 --> 01:02:10,352
karena itu memudahkan Jerman
untuk membuktikan

790
01:02:10,435 --> 01:02:12,520
bahwa mereka memiliki darah Jerman murni,

791
01:02:12,604 --> 01:02:14,314
dan membantu banyak dari mereka

792
01:02:14,397 --> 01:02:16,650
untuk tidak masuk penjara
atau tidak untuk dideportasi.

793
01:02:16,733 --> 01:02:18,044
Dan menurut saya itu membuktikannya

794
01:02:18,068 --> 01:02:21,279
itu bahkan program silsilah
itu hanya sebuah alat

795
01:02:21,363 --> 01:02:23,740
sebuah alat yang bisa
digunakan untuk kebaikan atau…

796
01:02:34,834 --> 01:02:36,127
Hentikan!

797
01:02:36,211 --> 01:02:41,132
Di zaman sekarang ini Anda tidak seharusnya melakukannya
untuk memainkan musik bahagia sama sekali.

798
01:02:41,216 --> 01:02:44,094
Anda benar-benar tepat sasaran!

799
01:02:44,177 --> 01:02:47,263
Pulanglah, dasar mormon kotor!

800
01:02:47,347 --> 01:02:49,849
Hei, dia baru saja menyambut kita.

801
01:02:51,685 --> 01:02:53,687
Dan selamat datang juga untuk Anda.

802
01:02:57,023 --> 01:02:58,775
Itu bagus.

803
01:02:58,858 --> 01:03:01,027
<i>Bodoh</i>.

804
01:03:06,449 --> 01:03:07,826
Suatu kebetulan yang luar biasa

805
01:03:07,909 --> 01:03:09,244
untuk memiliki seorang rasul

806
01:03:09,327 --> 01:03:11,204
di sini, mengawasi ini.

807
01:03:12,414 --> 01:03:15,458
Saya pikir surga sangat tertarik

808
01:03:15,542 --> 01:03:17,752
akibat dari semua ini.

809
01:03:20,755 --> 01:03:21,756
Terima kasih.

810
01:03:22,966 --> 01:03:24,009
Akhirnya.

811
01:03:24,092 --> 01:03:25,092
Sama-sama.

812
01:03:25,135 --> 01:03:26,594
Halo, Kakek Smith.

813
01:03:26,678 --> 01:03:27,595
Dan Tuan. Presiden Garff.

814
01:03:27,679 --> 01:03:29,055
Sama-sama.

815
01:03:29,139 --> 01:03:30,724
Pengalaman yang luar biasa.

816
01:03:30,807 --> 01:03:33,393
Apakah Anda mengalami masalah saat keluar?

817
01:03:33,476 --> 01:03:34,269
Tidak serius.

818
01:03:34,352 --> 01:03:37,564
5 taksi, 17 kereta
dan sebuah perahu.

819
01:03:37,647 --> 01:03:39,107
Mudah sekali.

820
01:03:39,190 --> 01:03:41,568
apa laporanmu

821
01:03:41,651 --> 01:03:47,657
Yah, aku masih hilang
29 misionaris.

822
01:03:51,119 --> 01:03:53,580
Saya sangat khawatir
bahwa aku tidak tahan lagi.

823
01:03:55,373 --> 01:03:57,584
Mereka belum dewasa.

824
01:03:59,544 --> 01:04:01,504
Bagaimana ini bisa terjadi?

825
01:04:03,048 --> 01:04:06,926
Sister Wood, semuanya akan baik-baik saja.

826
01:04:08,762 --> 01:04:11,765
Perang tidak akan dimulai
sampai para misionaris itu

827
01:04:11,848 --> 01:04:14,726
mereka tidak akan mencapai tanah Denmark.

828
01:04:15,852 --> 01:04:18,897
Katakan itu
akankah mereka menunda seluruh perang?

829
01:04:18,980 --> 01:04:22,108
Mereka akan menunggu sampai kita mengeluarkannya
semua misionaris kita

830
01:04:22,192 --> 01:04:24,861
sebelum mereka mulai berkelahi?

831
01:04:24,944 --> 01:04:28,948
Saya katakan perang tidak akan dimulai

832
01:04:29,032 --> 01:04:32,660
sampai semua misionaris kita
mereka tidak akan keluar dari Jerman.

833
01:04:39,084 --> 01:04:39,959
Ya, baiklah, aku mendengarnya

834
01:04:40,043 --> 01:04:41,270
bahwa Hitler menaruh beberapa Mormon kuno

835
01:04:41,294 --> 01:04:42,396
untuk mengajar tim bola basketnya

836
01:04:42,420 --> 01:04:44,089
untuk membantu mereka
di Olimpiade '36,

837
01:04:44,172 --> 01:04:46,317
dan kemudian beberapa misionaris itu
mereka akhirnya menjadi wasit

838
01:04:46,341 --> 01:04:47,675
ke permainan sebenarnya.

839
01:04:50,261 --> 01:04:51,596
Apa? Apakah menurut Anda itu omong kosong?

840
01:04:54,307 --> 01:04:56,309
Apa aku satu-satunya yang ada di sini?
dengan setengah otak?

841
01:04:57,685 --> 01:04:59,938
Anda mungkin, misionaris.

842
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Hei, hati-hati.

843
01:05:01,815 --> 01:05:04,234
Jika kita melewati pos pemeriksaan ini,
kita di rumah

844
01:05:04,317 --> 01:05:05,902
Bukan omong kosong.

845
01:05:05,985 --> 01:05:07,779
Bersikaplah hormat.

846
01:05:07,862 --> 01:05:09,507
Nazi itu bisa
menjebloskan mereka semua ke penjara

847
01:05:09,531 --> 01:05:11,866
jika kita mengacaukannya.

848
01:05:11,950 --> 01:05:13,368
apakah kamu bersamaku

849
01:05:15,870 --> 01:05:18,623
Misionaris Seibold,
pikir kamu harus melakukannya

850
01:05:18,706 --> 01:05:20,834
mari kita berdoa
sebelum kita melakukan ini?

851
01:05:36,015 --> 01:05:38,685
Misionaris Anderson, Anda mulai.

852
01:05:38,768 --> 01:05:39,811
SAYA?

853
01:05:47,986 --> 01:05:50,655
ayah kami yang ada di surga,

854
01:05:50,738 --> 01:05:53,575
terima kasih
karena telah membawa kita sejauh ini.

855
01:05:53,658 --> 01:05:55,660
Sekarang kita membutuhkannya
bantuanmu khususnya.

856
01:05:58,496 --> 01:06:02,000
Tapi itu menakutkan
tidak begitu menakutkan

857
01:06:02,083 --> 01:06:04,836
Adapun itu
siapa yang tidak sampai sejauh ini.

858
01:06:14,596 --> 01:06:17,056
Kami berdoa
untuk semua orang-orang baik itu

859
01:06:17,140 --> 01:06:21,811
yang tidak melakukan kesalahan apa pun,

860
01:06:21,895 --> 01:06:27,609
siapa yang tidak bersalah,

861
01:06:27,692 --> 01:06:30,486
bagi member yang sudah mencoba

862
01:06:30,570 --> 01:06:32,822
untuk melakukan apa pun yang mereka bisa untuk mengikuti Anda.

863
01:06:56,804 --> 01:06:59,599
Dan khususnya
bagi orang-orang Yahudi,

864
01:06:59,682 --> 01:07:02,393
melewati suatu periode
sangat sulit sekarang

865
01:07:06,898 --> 01:07:08,608
Mohon berkati
anak-anak yang tidak bersalah

866
01:07:08,691 --> 01:07:11,251
dan mereka yang tidak bisa membela diri
menentang semua hal ini.

867
01:07:19,827 --> 01:07:22,038
Dalam nama Yesus, amin.

868
01:07:22,121 --> 01:07:24,249
Amin.

869
01:07:25,458 --> 01:07:27,252
apa yang kamu lakukan di sana

870
01:07:27,335 --> 01:07:28,962
Pisahkan dirimu!

871
01:07:29,045 --> 01:07:30,296
Pisahkan dirimu!

872
01:07:31,130 --> 01:07:33,508
Harus ada pertentangan
dalam segala hal.

873
01:07:49,857 --> 01:07:50,942
apa yang sedang kamu lakukan

874
01:07:51,025 --> 01:07:52,151
Tidak ada.

875
01:07:54,362 --> 01:07:55,989
Jangan membuat masalah.

876
01:07:56,072 --> 01:07:57,532
Ya, ayah.

877
01:07:57,615 --> 01:07:59,158
Berikutnya.

878
01:08:43,369 --> 01:08:45,538
berapa banyak

879
01:08:45,621 --> 01:08:47,790
Berapa banyak apa?

880
01:08:47,874 --> 01:08:49,709
Klik, klik.

881
01:08:49,792 --> 01:08:51,044
Oh.

882
01:09:11,230 --> 01:09:14,859
Kami harap Anda menikmatinya
Jerman kita yang cantik.

883
01:09:22,992 --> 01:09:23,992
Berikutnya.

884
01:09:40,134 --> 01:09:41,886
Syuting dalam hal ini?

885
01:09:41,969 --> 01:09:44,722
Ya. Saya baru saja mengunggahnya.

886
01:09:47,725 --> 01:09:49,894
Film baru dan segar.

887
01:09:49,977 --> 01:09:52,230
Tidak ada "klik klik".

888
01:10:00,113 --> 01:10:03,866
Saya hanya di Jerman
selama beberapa bulan...

889
01:10:03,950 --> 01:10:08,913
tapi aku tahu cara membaca indikator ruangan.

890
01:10:19,090 --> 01:10:20,091
Terima kasih.

891
01:10:24,804 --> 01:10:27,807
Kami akan menutup perbatasan
dengan Denmark segera.

892
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
Kami belum mengetahui waktu pastinya.

893
01:10:29,976 --> 01:10:32,687
Mungkin besok, tapi segera.

894
01:10:33,813 --> 01:10:35,064
Berikutnya.

895
01:10:36,399 --> 01:10:38,234
Selamat datang di Denmark,
misionaris.

896
01:10:38,317 --> 01:10:40,862
Anda akan naik kereta berikutnya
ke Kopenhagen.

897
01:10:40,945 --> 01:10:44,699
Saya akan menelepon Presiden Wood,
beri tahu dia bahwa kamu ada di sini.

898
01:10:44,782 --> 01:10:47,326
Penatua, saya baru saja mendengarnya
dari Gestapo.

899
01:10:47,410 --> 01:10:49,245
Saya juga akan menutup perbatasan ini.

900
01:10:49,328 --> 01:10:51,205
Saya melewatkan batasnya.

901
01:10:52,081 --> 01:10:54,083
Anda tidak dapat kembali ke Jerman.

902
01:10:54,167 --> 01:10:56,294
Anda mungkin tidak akan bisa keluar.

903
01:11:10,475 --> 01:11:11,559
Penatua.

904
01:11:13,728 --> 01:11:15,188
Rumah.

905
01:11:21,736 --> 01:11:24,572
Masih ada misionaris di sana.

906
01:11:24,655 --> 01:11:26,073
Saya merasakan ini.

907
01:11:29,494 --> 01:11:31,787
aku ikut denganmu.

908
01:11:31,871 --> 01:11:34,165
Tuan Presiden Wood mengirim saya
untuk melakukan ini sendirian

909
01:11:34,248 --> 01:11:35,875
jadi itu akan terjadi.

910
01:11:52,975 --> 01:11:56,354
Sesepuh...

911
01:11:56,437 --> 01:11:59,065
melakukan apa yang benar.

912
01:11:59,148 --> 01:12:01,418
Mari kita juga menyimpan sepotong
roti hitam, untuk dinikmati saat kau kembali.

913
01:12:01,442 --> 01:12:03,528
Kita akan bertemu lagi, Penatua.

914
01:12:03,611 --> 01:12:05,279
Sampai jumpa lagi, Penatua Siebold.

915
01:12:09,867 --> 01:12:11,285
Induk!

916
01:12:43,776 --> 01:12:46,529
Ini baru saja datang untukmu,
Pak Presiden.

917
01:12:46,612 --> 01:12:48,197
Bacakan untuk saya, Penatua.

918
01:12:50,199 --> 01:12:52,577
“Saya menemukan enam domba yang hilang.

919
01:12:52,660 --> 01:12:54,328
Lebih banyak Garcia yang bisa ditemukan.

920
01:12:54,412 --> 01:12:55,788
Rowan."

921
01:12:55,871 --> 01:12:57,999
Coba saya lihat.

922
01:12:58,833 --> 01:13:00,710
Pesan macam apa ini?

923
01:13:03,588 --> 01:13:06,674
Itu adalah pesan harapan.

924
01:14:16,744 --> 01:14:17,995
Begini keadaannya.

925
01:14:18,079 --> 01:14:19,598
Kereta di jalur 4
dia akan pergi.

926
01:14:19,622 --> 01:14:21,058
naik kereta
lalu buka amplopnya.

927
01:14:21,082 --> 01:14:22,208
Ini akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.

928
01:14:25,127 --> 01:14:26,504
pergi

929
01:14:44,605 --> 01:14:46,315
Ayo, ayo.

930
01:15:46,417 --> 01:15:47,543
Hati-hati!

931
01:15:47,668 --> 01:15:51,922
Berdiri dan beri jalan kepada para prajurit.

932
01:15:52,047 --> 01:15:55,009
Hormatilah mereka atas apa yang mereka berikan
Jerman...

933
01:15:55,092 --> 01:15:57,052
Semua warga sipil berdiri!

934
01:16:18,783 --> 01:16:20,576
Bahasa inggris?

935
01:16:20,659 --> 01:16:22,369
Amerika.

936
01:16:26,207 --> 01:16:29,001
Saya pernah melihat ini sebelumnya.

937
01:16:29,084 --> 01:16:32,505
Inilah yang terjadi
sebelum perang.

938
01:16:34,089 --> 01:16:36,967
Saya melewati yang terakhir.

939
01:16:39,720 --> 01:16:41,138
Saya yakin kamu akan baik-baik saja.

940
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Saya punya teman dokter
yang diamankan

941
01:16:48,103 --> 01:16:50,815
bahwa aku tidak perlu hidup
untuk melewati ini juga.

942
01:16:53,442 --> 01:16:56,695
Saya punya pil hitam.

943
01:17:02,409 --> 01:17:04,370
Tidak mungkin seburuk itu.

944
01:17:33,691 --> 01:17:35,609
Permisi, Pak.

945
01:17:35,693 --> 01:17:36,813
Ada tempat di dekatnya

946
01:17:36,866 --> 01:17:39,199
kemana orang bisa pergi
untuk makan dan istirahat?

947
01:17:39,286 --> 01:17:40,959
Bawa ke sana.

948
01:17:41,465 --> 01:17:42,465
Terima kasih.

949
01:18:17,234 --> 01:18:18,986
Permisi, Pak.

950
01:18:21,280 --> 01:18:22,489
Alkohol?

951
01:18:23,908 --> 01:18:25,576
Di kedai minuman?

952
01:18:27,745 --> 01:18:29,496
Ya tentu saja.

953
01:18:30,873 --> 01:18:32,333
Bodoh.

954
01:18:57,691 --> 01:18:59,485
Penatua Seibold!

955
01:19:00,778 --> 01:19:02,821
Saya kehabisan uang
dan kami tidak tahu harus berbuat apa.

956
01:19:02,905 --> 01:19:06,367
Sesepuh, Anda berada di sebuah pub.

957
01:19:06,450 --> 01:19:08,290
Saya khawatir kamu akan menjadi seperti itu
dikirim pulang untuk ini.

958
01:19:16,669 --> 01:19:18,629
Katakan, bagaimana kamu tahu?
bahwa kita ada di sini?

959
01:19:20,839 --> 01:19:23,133
Beberapa hal yang baru Anda ketahui.

960
01:19:27,179 --> 01:19:28,681
Apakah itu semuanya?

961
01:19:30,349 --> 01:19:32,518
Ya, menurut kami begitu.

962
01:19:32,601 --> 01:19:34,812
Sebaiknya kita yakin.

963
01:19:34,895 --> 01:19:36,480
bisakah saya

964
01:19:39,525 --> 01:19:43,362
Tunggu, Penatua Seibold...
Itu tidak sampai.

965
01:19:45,614 --> 01:19:48,117
Akan terus mencari
sampai dia terjebak dalam perlombaan.

966
01:20:37,791 --> 01:20:40,002
Berikutnya.

967
01:20:40,085 --> 01:20:42,337
Oh sial.

968
01:20:55,726 --> 01:20:57,311
Kopenhagen.

969
01:21:07,613 --> 01:21:10,324
Anda pernah ke sini sebelumnya.

970
01:21:12,951 --> 01:21:15,889
Kamu berjalan kesana kemari.
Jerman di Denmark.

971
01:21:15,913 --> 01:21:17,790
Bukan.

972
01:21:20,793 --> 01:21:22,127
Menyelundupkan!

973
01:21:22,211 --> 01:21:23,712
Anda seorang penyelundup!

974
01:21:24,713 --> 01:21:28,133
Tidak, saya hanya membantu beberapa misionaris!

975
01:21:28,217 --> 01:21:30,552
Dan sekarang Anda akan memilikinya
butuh bantuan untuk keluar...

976
01:21:30,636 --> 01:21:31,887
dari penjara.

977
01:21:32,679 --> 01:21:34,807
Tunggu, tunggu!

978
01:21:36,183 --> 01:21:38,060
Bisakah saya...?

979
01:21:42,147 --> 01:21:45,484
baiklah dia
mungkin dalam perjalanan ke...

980
01:21:45,567 --> 01:21:47,277
Saya tidak tahu persis apa...

981
01:21:47,361 --> 01:21:48,904
Oh...

982
01:21:51,240 --> 01:21:53,784
Apa yang terjadi di sana?

983
01:22:00,124 --> 01:22:01,959
Aku akan meneleponmu kembali.

984
01:22:02,042 --> 01:22:04,419
Permisi.

985
01:22:19,726 --> 01:22:21,061
bagaimana kamu bisa melarikan diri

986
01:22:28,193 --> 01:22:29,695
Simpan ini untuk dirimu sendiri.

987
01:22:40,038 --> 01:22:42,082
selamat datang di Denmark,
mormon kotor

988
01:22:43,458 --> 01:22:45,043
Kami tidak bisa menyingkirkanmu lagi.

989
01:22:45,127 --> 01:22:47,546
Senang Anda muncul.

990
01:22:48,589 --> 01:22:50,048
Anda menemukan kami.

991
01:22:53,677 --> 01:22:55,804
kami tersesat
dan sekarang kita ditemukan.

992
01:22:59,308 --> 01:23:00,684
Terima kasih banyak.

993
01:23:00,767 --> 01:23:01,767
Penatua Siebold.

994
01:23:04,438 --> 01:23:05,981
Anda melakukan hal yang benar.

995
01:23:06,064 --> 01:23:07,191
Terima kasih, Penatua.

996
01:23:08,859 --> 01:23:10,319
Bagus sekali, Penatua.

997
01:23:10,402 --> 01:23:11,570
Bagus.

998
01:23:11,653 --> 01:23:12,905
Terima kasih.

999
01:23:14,656 --> 01:23:15,741
Bagus sekali, <i>Kentang</i>.

1000
01:23:15,824 --> 01:23:17,326
Terima kasih, <i>Tomat</i>.

1001
01:23:17,409 --> 01:23:18,702
Anda mengeluarkan semuanya.

1002
01:23:18,785 --> 01:23:20,621
Aku tahu kamu akan berhasil, Rowan.

1003
01:23:20,704 --> 01:23:21,788
Terima kasih.

1004
01:23:21,872 --> 01:23:24,041
Dan sekarang kita semua bisa pulang.

1005
01:23:26,084 --> 01:23:27,336
Apakah kamu benar-benar harus melakukannya?

1006
01:23:39,139 --> 01:23:41,034
{\an8}SEMBILAN JAM KEMUDIAN,

1007
01:23:41,058 --> 01:23:44,204
{\an8}PAGI
PADA TANGGAL 1 SEPTEMBER 1939,

1008
01:23:44,228 --> 01:23:45,622
{\an8}<font color="

1009
01:23:45,646 --> 01:23:48,190
{\an8}DAN DIMULAI
PERANG DUNIA KEDUA.

1010
01:23:48,607 --> 01:23:52,503
{\an8}EVAKUASI MISI
JERMAN MENGAMBIL DELAPAN HARI.

1011
01:23:52,527 --> 01:23:54,297
{\an8}BUKU DALAM PERANG DUNIA
DIPERHATIKAN:

1012
01:23:54,321 --> 01:23:55,965
{\an8}“HITLER TELAH MERENCANAKAN INVASI

1013
01:23:55,989 --> 01:23:57,508
{\an8}MINGGU SEBELUMNYA,

1014
01:23:57,532 --> 01:24:03,247
{\an8}TAPI, KARENA ALASAN TERTENTU,
TELAH DITUNDA.”

1015
01:24:03,279 --> 01:24:05,339
{\an4}<font color="

1016
01:24:05,948 --> 01:24:06,559
{\an4}♪ Di puncak gunung ♪

1017
01:24:06,583 --> 01:24:09,131
{\an8}SEMENTARA MISIONARIS
MEREKA BERKUMPUL DI DENMARK,

1018
01:24:09,155 --> 01:24:10,396
{\an4}♪ Atau melintasi lautan badai ♪

1019
01:24:10,420 --> 01:24:12,273
{\an8}RASUL JOSEPH FIELDING SMITH

1020
01:24:12,297 --> 01:24:13,816
{\an8}DIA MEMBUAT MEREKA BERNYANYI:

1021
01:24:13,840 --> 01:24:15,814
{\an8}<i> KEMANA KAMU KIRIM SAYA, SANA AKU AKAN PERGI</i>

1022
01:24:15,838 --> 01:24:18,655
{\an4}<font color="

1023
01:24:18,679 --> 01:24:19,136
{\an8}DIA MEMBERITAHU PADA MISIONARIS

1024
01:24:19,160 --> 01:24:20,823
{\an4}♪ Di garis depan pertempuran ♪

1025
01:24:20,847 --> 01:24:24,336
{\an8}BAHWA MEREKA AKAN DITUGASKAN KEMBALI
PADA MISI LAIN,

1026
01:24:24,360 --> 01:24:24,661
{\an4}♪ Tapi Tuhanku
dia akan membutuhkanku ♪

1027
01:24:24,685 --> 01:24:28,539
{\an8}BANYAK DI AMERIKA SERIKAT.

1028
01:24:28,563 --> 01:24:31,198
{\an8}MEREKA YANG PALING MELAYANI
MEREKA AKAN KEMBALI RUMAH.

1029
01:24:31,222 --> 01:24:37,294
{\an4}<font color="
pelan-pelan dia akan memanggilku... ♪

1030
01:24:42,703 --> 01:24:44,889
{\an8}Penatua SMITH PERAMALAN
DENMARK ITU,

1031
01:24:44,913 --> 01:24:47,475
{\an8}UNTUK MENJADI PARA MISIONARIS
SELAMA KRISIS INI,

1032
01:24:47,499 --> 01:24:49,560
{\an8}ANDA TIDAK AKAN MENDERITA KESULITAN
PERANG

1033
01:24:49,584 --> 01:24:52,438
{\an8}DENGAN CARA YANG SAMA
SEPERTI NEGARA EROPA LAINNYA.

1034
01:24:52,462 --> 01:24:57,843
{\an8}PREDIKSINYA TERJADI KENYATAAN.

1035
01:25:03,015 --> 01:25:08,871
{\an8}<font color="
DI SWEDIA

1036
01:25:08,895 --> 01:25:15,360
{\an8}UNTUK MEMBANTU MENYELESAIKAN
MISI DI SANA.

1037
01:25:18,363 --> 01:25:20,675
{\an8}KAYU PRESIDEN TELAH MENJADI

1038
01:25:20,699 --> 01:25:22,844
{\an8}INSTRUKTUR SEMINAR
DAN DIREKTUR.

1039
01:25:22,868 --> 01:25:26,014
{\an8}Kayu EVELYN TERKENAL
UNTUK KURSUS MEMBACA KECEPATANNYA

1040
01:25:26,038 --> 01:25:30,208
{\an8}DIKETAHUI SEBAGAI “DINAMIKA
BACAAN KAYU EVELYN'.

1041
01:25:33,795 --> 01:25:39,652
{\an8}<font color="
MEREKA KEMBALI KE AMERIKA DENGAN SEHAT.

1042
01:25:39,676 --> 01:25:44,806
{\an8}ELIZABETH MENINGGAL
DUA TAHUN KEMUDIAN.

1043
01:25:47,559 --> 01:25:49,495
{\an8}JIKA DIA TETAP DI JERMAN,

1044
01:25:49,519 --> 01:25:52,915
{\an8}DIA TIDAK AKAN PERNAH MELIHAT DIA LAGI
KELUARGA TIDAK PERNAH

1045
01:25:52,939 --> 01:25:57,319
{\an8}SEPERTI DIA PREDIKSI
PRESBYTER SEIBOLD.

1046
01:26:00,697 --> 01:26:02,925
{\an8}KETIKA PENELITIAN DIMULAI
UNTUK FILM INI,

1047
01:26:02,949 --> 01:26:05,428
{\an8}<font color="
DIA ADALAH SATU-SATUNYA MISIONARIS

1048
01:26:05,452 --> 01:26:06,804
{\an8}CERITA INI
MASIH HIDUP

1049
01:26:06,828 --> 01:26:08,622
{\an8}DAN TERSEDIA
UNTUK DIWAWANCARA.

1050
01:26:13,502 --> 01:26:20,425
{\an8}MATI SEBELUM MEMULAI
Syuting, PADA USIA 105 TAHUN.

1051
01:26:24,638 --> 01:26:27,658
{\an8}PRESBYTERUL FERRYLE MCOMBER

1052
01:26:27,682 --> 01:26:31,812
{\an8}DIA MENIPU AGEN GESTAPO.

1053
01:26:41,655 --> 01:26:45,385
{\an8}<font color="

1054
01:26:45,409 --> 01:26:51,873
{\an8}YANG DIA BAWA KELUAR SECARA TERSEMBUNYI
DARI JERMAN.

1055
01:27:01,133 --> 01:27:06,572
{\an8}RICHARD BARNES KEMBALI
DI EROPA 5 TAHUN KEMUDIAN

1056
01:27:06,596 --> 01:27:11,309
{\an8}Saat mendarat
DI PANTAI DI NORMANDI.

1057
01:27:14,312 --> 01:27:17,708
{\an8}DIA MEMINTA 7000 TENTARA

1058
01:27:17,732 --> 01:27:21,546
{\an8}DAN DIA MEMBANTU MENDIRIKAN
PUSAT PENGUNGSI

1059
01:27:21,570 --> 01:27:25,240
{\an8}<font color="
DARI JERMAN TIMUR.

1060
01:27:30,412 --> 01:27:36,501
{\an8}PRESIDEN WALTER BIEHL
DIA MATI DALAM PERANG.

1061
01:27:39,671 --> 01:27:41,816
{\an8}SETELAH PERANG,

1062
01:27:41,840 --> 01:27:45,677
{\an8}DUA MANTAN MISIONARIS TELAH MENIKAH
DENGAN WANITA JERMAN.

1063
01:27:46,178 --> 01:27:50,241
{\an8}NEPHI H.DUERSCH
DIA MENIKAH BERTHA RAISCH,

1064
01:27:50,265 --> 01:27:54,561
{\an8}SIAPA YANG BEKERJA DI KANTOR MISI.

1065
01:27:57,481 --> 01:28:02,444
{\an8}MEREKA HIDUP SESISANYA
HIDUP DI LOGAN, Utah.

1066
01:28:05,947 --> 01:28:08,301
{\an8}GEREN HOWELL
DAN LISELOTTE HEITELE

1067
01:28:08,325 --> 01:28:10,178
{\an8}MEREKA BISA MENULIS BEBERAPA SURAT,

1068
01:28:10,202 --> 01:28:12,013
{\an8}TAPI KARENA PERANG,

1069
01:28:12,037 --> 01:28:13,973
{\an8}EMPAT TAHUN TELAH BERLALU
TIDAK ADA KOMUNIKASI.

1070
01:28:13,997 --> 01:28:17,435
{\an8}SETELAH PERANG, MEREKA DAPAT DITEMUKAN

1071
01:28:17,459 --> 01:28:20,378
{\an8}DAN MEREKA MULAI MENULIS LAGI.

1072
01:28:20,629 --> 01:28:23,316
{\an8}PADA TANGGAL 5 JUNI 1947,

1073
01:28:23,340 --> 01:28:26,486
{\an8}<font color="
DI KOTA DANAU GARAM.

1074
01:28:26,510 --> 01:28:28,529
{\an8}Meski mereka belum pernah bertemu satu sama lain
SELAMA DELAPAN TAHUN,

1075
01:28:28,553 --> 01:28:30,406
{\an8}DIA MENIKAH SETELAH
HANYA LIMA HARI

1076
01:28:30,430 --> 01:28:32,617
{\an8}PENATUA CU SPENCER W. KIMBALL.

1077
01:28:32,641 --> 01:28:39,689
{\an8}MEREKA TINGGAL DI IDAHO
BERSAMA EMPAT ANAK MEREKA.

1078
01:28:43,568 --> 01:28:46,214
{\an8}PERNYATAAN PENATUA ANDERSON

1079
01:28:46,238 --> 01:28:48,049
{\an8}TENTANG POSTINGAN HITLER,

1080
01:28:48,073 --> 01:28:51,052
{\an8}<font color="
DITULIS ULANG OLEH NAZI

1081
01:28:51,076 --> 01:28:54,055
{\an8}BISA DIKATAKAN
BAHWA YESUS BUKAN YAHUDI,

1082
01:28:54,079 --> 01:28:56,557
{\an8}APRESIASI HITLER
UNTUK PASAL 12 IMAN,

1083
01:28:56,581 --> 01:28:58,893
{\an8}PROGRAMnya
silsilah gereja

1084
01:28:58,917 --> 01:29:02,021
{\an8}DAN BOLA BASKET ORANG TUA
DI PERTANDINGAN OLIMPIADE

1085
01:29:02,045 --> 01:29:06,841
{\an8}ITU BENAR.

1086
01:29:11,054 --> 01:29:14,617
{\an8}NORM SEIBOLD HIDUP
DI IDAHO SELAMA HIDUPNYA.</font>

1087
01:29:14,641 --> 01:29:18,120
{\an8}MENIKAH RUBY DAVENPORT
DAN MEREKA PUNYA 6 ANAK.

1088
01:29:18,144 --> 01:29:21,040
{\an8}DIA MENINGGAL PADA TAHUN 1971.

1089
01:29:21,064 --> 01:29:27,445
{\an8}SETELAH ITU DIA MENIKAH
DENGAN Ny. DARLEY OSTEGAR.

1090
01:29:29,281 --> 01:29:31,926
{\an8}KREDIT YANG DIBERIKAN
KARENA ITU MEMBANTU

1091
01:29:31,950 --> 01:29:37,497
{\an8}21 MISIONARIS
UNTUK MELARIKAN DARI JERMAN.

1092
01:29:39,916 --> 01:29:42,478
{\an8}SETELAH 45 TAHUN SETELAH EVAKUASI,

1093
01:29:42,502 --> 01:29:43,813
{\an8}<font color="

1094
01:29:43,837 --> 01:29:47,817
{\an8}ITU SAAT DIA
DALAM KELOMPOK BESAR

1095
01:29:47,841 --> 01:29:53,722
{\an8}MASIH MENCARI
MISIONARIS YANG HILANG.

1096
01:29:58,059 --> 01:30:02,832
{\an8}"KAMI DIPIMPIN OLEH SEMANGAT,

1097
01:30:02,856 --> 01:30:09,571
{\an8}“TANPA DIKETAHUI SEBELUMNYA
HAL-HAL YANG HARUS SAYA LAKUKAN,

1098
01:30:09,596 --> 01:30:16,561
{\an8}<i>TIDAK SAYA MAJU”
1 NEFI 4:6-7.</i>

1099
01:30:25,629 --> 01:30:29,317
{\an1}LARANGAN NAZI
BUKU JAMES E. TALMAGE

1100
01:30:29,341 --> 01:30:31,402
{\an1}"PASAL IMAN".

1101
01:30:31,426 --> 01:30:36,181
{\an1}DAN ANAK-ANAKNYA
DISITAPKAN DAN DIBAKAR

1102
01:30:39,434 --> 01:30:40,870
{\an1}LT. ROWAN MENGERTI

1103
01:30:40,894 --> 01:30:42,747
{\an1}LINTAS LAYANAN TERBESAR

1104
01:30:42,771 --> 01:30:47,293
{\an1}KARENA DIA MENYAMPAIKAN PESAN
PRESIDEN GARCÍA.

1105
01:30:47,317 --> 01:30:49,003
{\an1}SERATUS TAHUN LALU,

1106
01:30:49,027 --> 01:30:54,532
{\an1}REALISASINYA DI KUBA
DIA SANGAT TERKENAL.

1107
01:30:57,494 --> 01:31:00,014
{\an1}Penatua LELAND BLATTER
DIA ADALAH SATU

1108
01:31:00,038 --> 01:31:02,933
{\an1}DI ANTARA MISIONARIS
JERMAN DIevakuasi.

1109
01:31:02,957 --> 01:31:04,644
{\an1}DIA MENDAFTAR DI ANGKATAN UDARA,

1110
01:31:04,668 --> 01:31:09,065
{\an1}TAPI DIA KHAWATIR
UNTUK MEMBOM JERMAN.

1111
01:31:09,089 --> 01:31:11,817
{\an1}MERASA SEPERTI TIDAK PERNAH
MEREKA TIDAK BISA MEMBOM

1112
01:31:11,841 --> 01:31:15,720
{\an1}KOTA TEMPAT DIA BERKHOTBAH
INJIL.

1113
01:31:16,680 --> 01:31:20,201
{\an1}<font color="

1114
01:31:20,225 --> 01:31:23,412
{\an1}MEMBERITAHUNYA SESUATU
AKAN TERJADI UNTUK MENGHINDARI INI.

1115
01:31:23,436 --> 01:31:28,066
{\an1}SESUATU TERJADI.

1116
01:31:29,567 --> 01:31:32,338
{\an1}Pada musim gugur tahun 1941,
KELUARGA BLATTER

1117
01:31:32,362 --> 01:31:36,217
{\an1}DIA MENERIMA BERITA ITU
LELAND SAKIT.

1118
01:31:36,241 --> 01:31:41,305
{\an1}MENINGGAL SECARA TIBA-TIBA
PADA TANGGAL 14 SEPTEMBER 1941.

1119
01:31:41,329 --> 01:31:43,140
{\an1}AUTOPSI ADALAH KESIMPULAN.

1120
01:31:43,164 --> 01:31:45,226
{\an1}<font color="
DIA PERCAYA ITU ADALAH KEMATIANNYA

1121
01:31:45,250 --> 01:31:48,378
{\an1}ITU ADALAH BAGIAN DARI ITU
APA PERAMALAN AYAH LELAND.

1122
01:31:48,920 --> 01:31:51,565
{\an1}MEREKA MENDAPATKAN PENGHIBURAN DENGAN PERCAYA

1123
01:31:51,589 --> 01:31:53,943
{\an1}KEINGINAN LELAND ITU
TIDAK UNTUK MENYAKITI SAUDARANYA

1124
01:31:53,967 --> 01:31:59,556
{\an1}DAN SAUDARA JERMAN DIBERITAHU.

1125
01:32:01,766 --> 01:32:04,078
{\an1}“SETIAP IBU DAN AYAH BERDOA

1126
01:32:04,102 --> 01:32:06,080
{\an1}“UNTUK MISIONER MEREKA
DAN MEREKA TAHU TUHAN ITU

1127
01:32:06,104 --> 01:32:08,999
{\an1}ITU AKAN MEMBANTU JIKA MEREKA MELAKUKANNYA
SEMUA YANG SAYA BISA”.

1128
01:32:09,023 --> 01:32:11,127
{\an1}PIDATO PRESIDEN
KAYU DOUGLAS

1129
01:32:11,151 --> 01:32:15,280
{\an1}PADA TANGGAL 6 APRIL 1940.

1130
01:32:16,855 --> 01:32:24,855
{\an1} MELARIKAN DARI JERMAN:

1131
01:35:51,245 --> 01:35:55,833
{\an1} DALAM KENANGAN MEREKA YANG
AKU KEHILANGAN MEREKA DI JALAN

1132
01:36:12,976 --> 01:36:17,831
{\an1}NORM SEIBOLD TIDAK BISA BERSIUL.

1133
01:36:17,855 --> 01:36:22,252
{\an1}<font color="

1134
01:36:22,276 --> 01:36:27,865
{\an1}KECUALI BEBERAPA HARI TERSEBUT
DARI AGUSTUS 1939.

1135
01:36:29,423 --> 01:36:35,423
{\an9}<i><b>Terjemahan dan adaptasi: Halifax
untuk SPteam @ www.speedapp.io</b></i>





